Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Mattæus 8:20; 16:13; 24:30; 25:31) Han erklærede sig ikke enig med fortidens hedenske græske filosoffer ved at hævde at han havde et såkaldt abemenneskes blod i årerne.
German[de]
(Matthäus 8:20; 16:13; 24:30; 25:31) Er stimmte nicht mit den heidnischen griechischen Philosophen der alten Zeiten überein und behauptete nicht, das Blut eines sogenannten Affenmenschen in sich zu haben.
Greek[el]
(Ματθαίος 8: 20· 16: 13· 24: 30· 25: 31) Δεν συμφωνούσε με τους ειδωλολάτρες Έλληνες φιλοσόφους των αρχαίων καιρών και έτσι δεν ισχυρίστηκε ότι είχε μέσα του το αίμα κάποιου υποτιθέμενου πιθηκάνθρωπου.
English[en]
(Matthew 8:20; 16:13; 24:30; 25:31) He did not go along with the pagan Greek philosophers of ancient times and claim to have the blood of a so-called apeman in him.
Spanish[es]
(Mateo 8:20; 16:13; 24:30; 25:31) Él no concordó con los filósofos griegos paganos de la antigüedad afirmando que tuviera la sangre de un llamado hombre-mono en él.
Italian[it]
(Matteo 8:20; 16:13; 24:30; 25:31) Egli non seguì i pagani filosofi greci dei tempi antichi, asserendo di avere in sé il sangue di un cosiddetto primate.
Korean[ko]
(마태 8:20; 16:13; 24:30; 25:31) 그는 고대의 이교 희랍 철학자들과 같은 견해로 이른바 원인의 피가 자신 속에 흐르고 있다고 주장하지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
(Matteus 8: 20; 16: 13; 24: 30; 25: 31) Han delte ikke den oppfatning de hedenske greske filosofer i gammel tid hadde; han hevdet ikke at han hadde blodet av et såkalt apemenneske i sine årer.
Dutch[nl]
8:20; 16:13; 24:30; 25:31). Hij ging niet mee met de heidense Griekse filosofen uit de oudheid door te beweren dat hij het bloed van een zogenoemde aapmens in zich had.
Portuguese[pt]
(Mateus 8:20; 16:13; 24:30; 25:31) Ele não acompanhava os filósofos gregos pagãos da antiguidade em afirmar ter o sangue dum chamado homem-macaco.
Swedish[sv]
(Matteus 8:20; 16:13; 24:30; 25:31) Han instämde inte med de hedniska grekiska filosoferna från forna dagar genom att påstå sig ha en så kallad apmänniskas blod i sig.