Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Argentina har således ret til at eksportere en vis mængde kvalitetskød, "Hilton Beef", til EU til en præferencesats (nultold eller meget lav told).
German[de]
Argentinien darf ein Kontingent von hochwertigem "Hilton Beef" zu einem Präferenzzoll (zollfrei bzw. einem sehr niedrigen Zollsatz) in die Gemeinschaft einführen.
Greek[el]
Πράγματι, η Αργεντινή έχει δικαίωμα να εξάγει προς την Κοινότητα ποσόστωση κρέατος της ποιότητας «Hilton Beef», με προτιμησιακό δασμολογικό συντελεστή (μηδενικό ή χαμηλότατο δασμό).
English[en]
Argentina is entitled to export a quota of Hilton Beef to the Community at a preferential tariff rate (zero or very low customs duties).
Spanish[es]
En efecto, Argentina tiene derecho a exportar a la Comunidad un contingente de carne de calidad "Hilton Beef", con un arancel preferente (derechos de aduana nulos o muy escasos).
Finnish[fi]
Argentiinalla on nimittäin oikeus viedä yhteisöön tietty kiintiö korkealaatuista "Hilton Beef" -lihaa tullietuuskohtelun turvin (ei lainkaan tulleja tai vain hyvin alhaiset tullit).
French[fr]
En effet, l'Argentine a le droit d'exporter vers la Communauté un contingent de viande de qualité "Hilton Beef", à un tarif préférentiel (droits de douane nuls ou très faibles).
Italian[it]
L'Argentina ha infatti il diritto di esportare nella Comunità un contingente di carne di qualità "Hilton Beef" a una tariffa preferenziale (dazi nulli o estremamente ridotti).
Dutch[nl]
Argentinië heeft namelijk het recht een contingent kwaliteitsvlees "Hilton Beef" naar de Gemeenschap te exporteren tegen een preferentieel tarief (geen of zeer lage douanerechten).
Portuguese[pt]
Com efeito, a Argentina tem o direito de exportar para a Comunidade um contingente de carne da qualidade "Hilton Beef", ao abrigo de uma pauta preferencial (direitos aduaneiros nulos ou muito baixos).
Swedish[sv]
Argentina har nämligen rätt att till gemenskapen exportera en kvot av kvalitetsköttet "Hilton Beef" till förmånstull (tullfritt eller till mycket låga tullsatser).