Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Писмото в приложението към настоящото решение се изпраща до властите на Република Гвинея Бисау.
Czech[cs]
Dopis obsažený v příloze tohoto rozhodnutí bude zaslán orgánům Republiky Guinea-Bissau.
Danish[da]
Brevet i bilaget til denne afgørelse meddeles Republikken Guinea-Bissaus myndigheder.
German[de]
Das diesem Beschluss beigefügte Schreiben wird den Behörden der Republik Guinea-Bissau übermittelt.
Greek[el]
Η επιστολή στο παράρτημα της παρούσας απόφασης κοινοποιείται στις αρχές της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου.
English[en]
The letter in the Annex to this Decision shall be communicated to the authorities of the Republic of Guinea-Bissau.
Spanish[es]
Se remitirá a las autoridades de la República de Guinea-Bissau la carta que figura en el anexo de la presente Decisión.
Estonian[et]
Käesolevale otsusele lisatud kiri edastatakse Guinea-Bissau Vabariigi ametiasutustele.
Finnish[fi]
Tämän päätöksen liitteessä oleva kirje toimitetaan Guinea-Bissaun tasavallan viranomaisille.
French[fr]
La lettre figurant à l’annexe de la présente décision est communiquée aux autorités de la République de Guinée-Bissau.
Croatian[hr]
Pismo u Prilogu ovoj Odluci dostavlja se tijelima Republike Gvineje Bisau.
Hungarian[hu]
Az e határozat mellékletét képező levelet meg kell küldeni a Bissau-guineai Köztársaság hatóságainak.
Italian[it]
La lettera di cui all’allegato della presente decisione è comunicata alle autorità della Repubblica di Guinea-Bissau.
Lithuanian[lt]
Apie šio sprendimo priede pateiktą laišką pranešama Bisau Gvinėjos Respublikos valdžios institucijoms.
Latvian[lv]
Šā lēmuma pielikumā pievienoto vēstuli paziņo Gvinejas-Bisavas Republikas iestādēm.
Maltese[mt]
L-ittra fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-awtoritajiet tar-Repubblika tal-Ginea Bissaw.
Dutch[nl]
De brief in de bijlage bij dit besluit wordt gezonden aan de autoriteiten van de Republiek Guinee-Bissau.
Polish[pl]
Pismo znajdujące się w załączniku do niniejszej decyzji przekazuje się władzom Republiki Gwinei Bissau.
Portuguese[pt]
A carta que consta do anexo da presente decisão é comunicada às autoridades da República da Guiné-Bissau.
Romanian[ro]
Scrisoarea din anexa la prezenta decizie se comunică autorităților din Republica Guineea-Bissau.
Slovak[sk]
List v prílohe k tomuto rozhodnutiu bude zaslaný orgánom Guinejsko-bissauskej republiky.
Slovenian[sl]
Pismo, priloženo temu sklepu, se pošlje organom Gvineje Bissau.
Swedish[sv]
Skrivelsen i bilagan till detta beslut ska meddelas myndigheterna i Republiken Guinea-Bissau.