Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че тихоокеанските страни от АКТБ са напълно развити демокрации, освен Тонга, която е конституционна монархия;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v případě tichomořských států AKT, s výjimkou Tonga, které je konstituční monarchií, jde o plně rozvinuté demokracie,
Danish[da]
der henviser til, at AVS-staterne i Stillehavsområdet er fuldt udviklede demokratier, med undtagelse af Tonga, som er et konstitutionelt monarki,
German[de]
in der Erwägung, dass es sich bei den pazifischen AKP-Staaten mit Ausnahme von Tonga, das eine konstitutionelle Monarchie ist, um voll ausgereifte Demokratien handelt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη ΑΚΕ του Ειρηνικού είναι πλήρεις δημοκρατίες, με εξαίρεση τη νήσο Τόνγκα, που αποτελεί συνταγματική μοναρχία,
English[en]
Whereas the Pacific ACP states are fully fledged democracies, except for Tonga, which is a constitutional monarchy,
Spanish[es]
Considerando que los países ACP del Pacífico son democracias plenas, con excepción de Tonga, que es una monarquía constitucional,
Estonian[et]
arvestades, et Vaikse ookeani piirkonna AKV riikides on täielikult väljakujundatud demokraatia, välja arvatud Tongas, mis on konstitutsiooniline monarhia,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Tyynenmeren, Afrikan ja Karibian alueen valtiot ovat toimivia demokratioita, paitsi Tonga, joka on perustuslaillinen kuningaskunta;
French[fr]
considérant que les États ACP du Pacifique sont des démocraties à part entière, à l'exception du Tonga, qui est une monarchie constitutionnelle;
Hungarian[hu]
mivel a csendes-óceáni AKCS államok - Tongát kivéve, amely alkotmányos monarchia, - kiteljesedett demokráciák;
Italian[it]
considerando che tutti gli Stati ACP del Pacifico sono democrazie a pieno titolo, ad eccezione di Tonga, che è una monarchia costituzionale;
Lithuanian[lt]
kadangi Ramiojo vandenyno AKR valstybės, išskyrus Tongą, kuri yra konstitucinė monarchija, yra įtvirtinusios demokratiją,
Latvian[lv]
tā kā ĀKK ir pilntiesīgas demokrātiskas valstis, izņemot Tongu, kura ir konstitucionāla monarhija,
Maltese[mt]
Billi l-Istati ta' l-ACP tal-Paċifiku huma demokraziji totali, bl-eċċezzjoni tat-Tonga li hija monarkija kostituzzjonali,
Dutch[nl]
overwegende dat de ACS-landen in de Stille Oceaan volwaardige democratieën zijn, met uitzondering van Tonga, dat een constitutionele monarchie is,
Polish[pl]
mając na uwadze, że kraje Pacyfiku należące do AKP są państwami w pełni demokratycznymi, z wyjątkiem Tonga, będącego monarchią konstytucyjną,
Portuguese[pt]
Considerando que os Estados ACP do Pacífico são democracias, à excepção de Tonga, que é uma monarquia constitucional,
Romanian[ro]
întrucât statele ACP din Pacific sunt democraţii veritabile, cu excepţia statului Tonga, care este o monarhie constituţională,
Slovak[sk]
keďže tichomorské štáty AKT, sú plne rozvinuté demokracie s výnimkou Tongy, ktorá je konštitučnou monarchiou,
Slovenian[sl]
ker so pacifiške države AKP popolne demokracije, razen Tonge, ki je ustavna monarhija,
Swedish[sv]
AVS-länderna i Stillahavsområdet är fullt utvecklade demokratier, med undantag för Tonga, som är en konstitutionell monarki.