Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства не Ви ли се стори странно, че никъде не се записахте.
Czech[cs]
Za těchto okolností by nebylo zvláštní, že jste se nezapsal.
Danish[da]
Under de omstændigheder er det ikke underligt, at du ikke skrev dit navn på en liste.
German[de]
Unter diesen Umständen würde es nicht seltsam wirken, dass Sie sich nicht eingetragen haben.
Greek[el]
Σε αυτήν την περίπτωση... το γεγονός ότι δεν υπογράψατε δε θα φαινόταν περίεργο ή ασυνήθιστο.
English[en]
Under those circumstances, the fact that you didn't sign in would not look strange or odd.
Spanish[es]
En esas circunstancias, no parece extraño que no haya firmado a su llegada.
Finnish[fi]
Niissä olosuhteissa - ei näyttänyt oudolta, että ette kirjautunut sisään.
French[fr]
Dans ces circonstances, le fait que vous n'ayez pas signé ne paraîtrait pas étrange.
Hebrew[he]
בנסיבות האלו, העובדה שלא חתמת בכניסה לא תיראה משונה או מוזרה.
Croatian[hr]
Pod tim okolnostima, ne bi bilo čudno da se niste i sami prijavili.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között a tény, hogy nem írták fel, nem tűnne különösnek vagy furcsának.
Italian[it]
In queste circostanze, non è strano che non abbia firmato l'ingresso.
Norwegian[nb]
Under de omstendighetene virket det ikke så rart at du ikke skrev deg inn.
Dutch[nl]
Als u zich daarom niet aangemeld zou hebben, dan zou dat niet vreemd of raar lijken.
Polish[pl]
W tych okolicznościach, fakt, że nie udało się panu zarejestrować nie wydaje się dziwny lub niezwykły.
Portuguese[pt]
Nessas circunstâncias, o facto de não se ter registado não seria estranho.
Romanian[ro]
În condiţiile acestea, faptul că n-aţi semnat la venire n-ar fi ciudat sau neobişnuit.
Russian[ru]
— И в таком случае тот факт, что вы не расписались, не выглядел бы странно и подозрительно.
Swedish[sv]
Under de omständigheterna skulle inte det faktum att du inte skrev in dig verka konstigt.
Turkish[tr]
Bu durumda giriş yaparken imza atmamış olmanızın garipsenecek bir tarafı yok.