Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, често не се извършва достатъчно добра оценка на количествената и паричната стойност на въздействията, която да може да спомогне за сравнение на възможни варианти (вж. фигура 11).
Czech[cs]
Zaprvé dopady často nejsou natolik vyčísleny a peněžně vyjádřeny, aby umožňovaly alternativy porovnat (viz obrázek 11).
Danish[da]
For det første er konsekvenserne ofte ikke kvantificeret og opgjort finansielt for at gøre det lettere at sammenligne modellerne (jf. figur 11).
German[de]
Dazu ist zunächst festzuhalten, dass Auswirkungen häufig nicht quantifiziert und monetär bewertet werden, um den Optionenvergleich zu vereinfachen (siehe Abbildung 11).
Greek[el]
Κατ’αρχάς, συχνά οι αντίκτυποι δεν προσδιορίζονται ποσοτικά και δεν αποτιμώνται από οικονομική άποψη ούτως ώστε να διευκολύνεται η σύγκριση των επιλογών (βλέπε γράφημα 11).
English[en]
Firstly, impacts are often not quantified and monetised to facilitate a comparison of options (see Figure 11).
Spanish[es]
En primer lugar, con frecuencia los efectos no se cuantifican y valoran en dinero con objeto de facilitar la comparación de las opciones (véase el gráfico 11).
Estonian[et]
Esiteks ei ole mõju sageli kvantifitseeritud ja rahaliselt väljendatud, mis raskendab valikuvõimaluste võrdlemist (vt joonis 11).
Finnish[fi]
Vaikutuksia ei usein ilmaista määrällisesti eikä rahallisesti eri vaihtoehtojen vertailun helpottamista silmällä pitäen (ks. kaavio 11).
French[fr]
En premier lieu, il arrive souvent que les incidences ne soient pas quantifiées et chiffrées, alors que cela faciliterait la comparaison des options (voir graphique 11).
Hungarian[hu]
Az első okot illetően: a hatások számszerűsítése, illetve pénzben való kifejezése gyakran nem történik meg, holott ez megkönnyítené az alternatívák összehasonlítását (lásd: 11. ábra).
Italian[it]
Innanzitutto, gli impatti non sono spesso quantificati e monetizzati per facilitare il confronto tra le opzioni (cfr. figura 11).
Lithuanian[lt]
Visų pirma dažnai nėra įvertinama kiekybinė ir piniginė poveikių išraiška, kuri leistų lengviau palyginti sprendinius (žr. 11 iliustraciją).
Latvian[lv]
Pirmkārt, ietekme bieži nav izteikta skaitļos un naudā, lai alternatīvas varētu vieglāk salīdzināt (sk. 11. attēlu).
Maltese[mt]
L-ewwel nett, l-impatti ta’ sikwit mhumiex ikkwantifikati u valorizzati biex jiffaċilitaw tqabbil ta’ għażliet (ara l-Istampa 11).
Dutch[nl]
Ten eerste worden de effecten vaak niet gekwantificeerd en gemonetiseerd, hetgeen vergelijking van de mogelijkheden wel zou vergemakkelijken (zie figuur 11).
Polish[pl]
Przede wszystkim oddziaływanie często nie jest w wystarczający sposób wyrażone w sposób ilościowy oraz kwotowy, co utrudnia porównanie opcji (zob. schemat 11).
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, os impactos frequentemente não são quantificados, nomeadamente em termos monetários, de modo a facilitarem uma comparação das opções (ver gráfico 11).
Romanian[ro]
În primul rând, este frecvent ca diferitele tipuri de impact să nu fie cuantificate şi să nu fie exprimate monetar astfel încât să faciliteze compararea opţiunilor (a se vedea figura 11).
Slovak[sk]
Vplyvy v prvom rade nie sú často kvantifikované a vyjadrené z finančného hľadiska, aby sa uľahčilo porovnanie možností (pozri graf 11).
Slovenian[sl]
Prvič, učinki pogosto niso količinsko in finančno opredeljeni, kar bi olajšalo primerjanje možnosti (glej diagram 11).
Swedish[sv]
För det första kvantifieras och kostnadsberäknas ofta inte konsekvenserna, så att en jämförelse mellan alternativ underlättas (se diagram 11).