Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommende udfordringer er de umiddelbare flaskehalsproblemer sammen med behovet for at sikre et passende udbud af arbejdskraft i fremtiden i forbindelse med arbejdsstyrkens aldring og tidlige pensionering, de store regionale forskelle og strukturarbejdsløsheden.
German[de]
Herausforderungen für die Zukunft stellen die unmittelbaren Engpässe in Verbindung mit der Notwendigkeit dar, ein angemessenes Arbeitskräfteangebot für die Zukunft angesichts einer immer älter werdenden Erwerbsbevölkerung, der Nutzung der Vorruhestandsregelung und großer regionaler Unterschiede sowie struktureller Arbeitslosigkeit zu gewährleisten.
Greek[el]
Επικείμενες προκλήσεις: Από τις προκλήσεις αυτές είναι τα άμεσα προβλήματα στένωσης, καθώς και η ανάγκη να εξασφαλιστεί επαρκής προσφορά εργασίας για το μέλλον μέσα στο πλαίσιο ενός γηράσκοντος εργατικού δυναμικού, η πρόωρη συνταξιοδότηση και οι μεγάλες περιφερειακές διαφορές, όπως και η διαρθρωτική ανεργία.
English[en]
Challenges ahead are the immediate bottleneck problems, together with the need to ensure an adequate labour supply for the future in the context of the ageing labour force, early retirement, and strong regional disparities as well as structural unemployment.
Spanish[es]
Desafíos futuros Los más inmediatos son las carencias de mano de obra cualificada, y la necesidad de garantizar una oferta de mano de obra adecuada en el futuro, ante el envejecimiento de la población activa, las jubilaciones anticipadas, las grandes diferencias regionales y el desempleo estructural.
Finnish[fi]
Tulevaisuuden haasteet: Haasteina ovat nykyiset pullonkaulat sekä tarve varmistaa työvoiman asianmukainen tarjonta ottaen huomioon työvoiman ikääntyminen, varhaiseläkkeelle siirtyminen, suuret alueelliset erot ja rakennetyöttömyys.
French[fr]
Défis pour l'avenir - Les défis immédiats sont les problèmes d'engorgement, et la nécessité de garantir une offre adéquate de main-d'oeuvre pour l'avenir compte tenu du vieillissement de la main-d'oeuvre, des départs en préretraite, d'importantes disparités régionales et du chômage structurel.
Italian[it]
Sfide future - In primo luogo si avvertono strozzature unitamente alla necessità di assicurare un'adeguata disponibilità di manodopera per il futuro nel contesto di una forza lavoro che sta invecchiando, della tendenza al pensionamento anticipato e di forti disparità regionali, nonché di una disoccupazione strutturale.
Dutch[nl]
Uitdagingen voor de toekomst Uitdagingen vormen de directe knelpunten, alsmede de noodzaak om een passend aanbod aan arbeidskrachten in de toekomst te garanderen met het oog op de vergrijzende beroepsbevolking, vroegtijdige pensionering en sterke regionale verschillen en structurele werkloosheid.
Portuguese[pt]
Desafios a enfrentar: Trata-se de problemas de estrangulamento imediatos, juntamente com a necessidade de assegurar no futuro uma oferta adequada de mão-de-obra, no contexto do envelhecimento da força de trabalho, da reforma antecipada, de fortes disparidades regionais e de desemprego estrutural.
Swedish[sv]
Kommande utmaningar: Till utmaningarna hör de akuta flaskhalsarna tillsammans med behovet att säkra ett tillräckligt arbetskraftsutbud för framtiden mot bakgrund av den åldrande arbetskraften, förtidspensioneringarna, de kraftiga regionala skillnaderna och den strukturella arbetslösheten.