Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد جلب سعادة كبيرة لعائلتنا وأصدقائنا
Bulgarian[bg]
Той донесе много щастие за нашето семейство и нашите приятели.
Bosnian[bs]
Donio je mnogo sreće našim porodicama i prijateljima.
Czech[cs]
Přinesl do životů našich rodin a přátel mnoho dobrého.
Danish[da]
Han har givet os stor glæde.
German[de]
Er hat viel Fröhlichkeit in unsere Familien und zu unserem Freunden gebracht.
English[en]
He has brought much happiness to our familia and our friends.
Spanish[es]
Trajo mucha felicidad a nuestra familia y nuestros amigos.
Finnish[fi]
Hän on tuonut paljon onnellisuutta ja iloa perheillemme ja ystävillemme.
French[fr]
Il a apporté beaucoup de bonheur à ma famille et à nos amis.
Croatian[hr]
Donio je mnogo sreće našim obiteljima i prijateljima.
Hungarian[hu]
Rengeteg örömet okozott a családjainknak és a barátainknak.
Italian[it]
Ha portato tanta felicita'alla nostra famiglia e ai nostri amici.
Dutch[nl]
Hij heeft onze familia en vrienden geluk gebracht.
Polish[pl]
Dał dużo szczęścia naszym rodzinom i przyjaciołom.
Portuguese[pt]
Ele trouxe mais felicidade para a nossa família e para os nossos amigos.
Romanian[ro]
Ne-a adus multă fericire familiei şi prietenilor noştrii.
Slovenian[sl]
Zelo je osrečil naše svojce in prijatelje.
Swedish[sv]
Han har skapat stor glädje för vår familj och våra vänner.
Turkish[tr]
Ailemize ve dostlarımıza çok sevinç getirdi.