Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het op ’n logiese manier lig gewerp op baie Bybelonderwerpe.
Amharic[am]
መጽሐፉ በብዙ የመጽሐፍ ቅዱስ ርዕሰ ትምህርቶች ላይ አሳማኝ መልስ ሰጠኝ።
Bemba[bem]
Lyalingafwile sana ukwishiba ifingi ifyaba mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
В нея много библейски теми бяха обяснени по логичен начин.
Cebuano[ceb]
Sa makataronganong paagi, kanang libroha naglamdag kanako bahin sa daghang topiko sa Bibliya.
Czech[cs]
Logickým způsobem vysvětlovala mnoho biblických námětů.
Danish[da]
Bogen forklarede mange bibelske emner på en logisk måde.
German[de]
Es erklärte viele biblische Themen ganz logisch.
Greek[el]
Με λογικό τρόπο, έριχνε φως σε πολλά Γραφικά θέματα.
English[en]
In a logical way, it shed light on many Bible topics.
Spanish[es]
Con sus razonamientos lógicos, me aclaró muchos puntos de la Biblia.
Estonian[et]
See selgitas väga loogiliselt paljusid Piibli põhiõpetusi.
Finnish[fi]
Siinä valotettiin johdonmukaisella tavalla monia Raamatun aiheita.
French[fr]
J’y ai trouvé une explication logique à de nombreuses questions bibliques.
Hebrew[he]
הוא הסביר בצורה הגיונית נושאים מקראיים רבים.
Hiligaynon[hil]
Ginpaathag sini sing maathag ang madamo nga topiko sa Biblia.
Croatian[hr]
U njoj sam našao jasna i logična objašnjenja mnogih biblijskih tema.
Hungarian[hu]
Logikusnak tűnt, és sok bibliai témára fényt derített.
Armenian[hy]
Այն տրամաբանական էր շարադրված եւ լույս էր սփռում աստվածաշնչյան բազմաթիվ թեմաների վրա։
Indonesian[id]
Buku itu mengajar saya banyak topik Alkitab secara masuk akal.
Iloko[ilo]
Nainkalintegan ti panangilawlawagna iti adu a topiko ti Biblia.
Icelandic[is]
Í bókinni var varpað ljósi á mörg biblíusannindi á rökréttan hátt.
Italian[it]
In maniera logica, faceva luce su molti argomenti biblici.
Japanese[ja]
その本は,筋道立てて聖書の数多くの論題を分かりやすく説明していました。『
Georgian[ka]
მასში ბევრი ბიბლიური საკითხი ლოგიკურად იყო ახსნილი.
Korean[ko]
그 책은 많은 성서 주제들에 대해 논리적으로 설명해 주었습니다.
Lingala[ln]
Buku yango elimbolaki mateya mingi ya Biblia na ndenge moko ya polele.
Lithuanian[lt]
Joje labai logiškai išaiškintos įvairios Biblijos temos.
Latvian[lv]
Tajā bija loģiski izskatīti daudzi Bībeles temati.
Malagasy[mg]
Mirindra tsara ny fanazavana ao anatiny, ary maro ny foto-kevitra ara-baiboly takatro kokoa, rehefa namaky azy io aho.
Macedonian[mk]
На јасен и логичен начин, таа даваше објаснување на многу библиски теми.
Malayalam[ml]
യുക്തിസഹമായ വിധത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അത് പല ബൈബിൾ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് അറിവു പകർന്നു.
Burmese[my]
ကျမ်းစာအကြောင်းအရာ အတော်များများကို ရှင်းပြထားပုံက ယုတ္တိရှိတယ်။
Norwegian[nb]
På en logisk måte kastet den lys over mange bibelske emner.
Dutch[nl]
Op een logische manier maakte het veel bijbelse onderwerpen duidelijk.
Northern Sotho[nso]
E ile ya mpontšha seetša mabapi le ditaba tše dintši tša Beibele ka tsela e kwagalago.
Nyanja[ny]
Bukuli linanditsegula maso pa mfundo zambiri za m’Baibulo, ndipo linazifotokoza mogwira mtima.
Portuguese[pt]
De uma forma lógica, ele me esclareceu muitos assuntos bíblicos.
Romanian[ro]
Întrucât subiectele biblice erau prezentate logic, am reuşit să înţeleg multe dintre ele.
Russian[ru]
На многие библейские вопросы в ней давалось логичное объяснение.
Sinhala[si]
හුඟක් බයිබල් විෂයන් ගැන ඒකේ තර්කානුකූලව පැහැදිලි කරලා තිබුණා.
Slovak[sk]
Logickým spôsobom vysvetľovala mnohé biblické námety.
Slovenian[sl]
Na logičen način je osvetlila mnoge biblijske teme.
Samoan[sm]
Na faigofie ona ou malamalama ai i le tele o mataupu o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Rakandipa chiedza panyaya dzakawanda dzeBhaibheri, nenzira inonzwisisika.
Albanian[sq]
Në mënyrë logjike, ai më qartësoi për shumë tema biblike.
Serbian[sr]
U njoj sam našao logična objašnjenja mnogih biblijskih pitanja.
Southern Sotho[st]
E ne e fana ka leseli ka tsela e utloahalang litabeng tse ngata tsa Bibele.
Swedish[sv]
Den förklarade på ett logiskt sätt många bibliska ämnen.
Swahili[sw]
Kilinifunza habari nyingi za Biblia kwa njia yenye kueleweka.
Congo Swahili[swc]
Kilinifunza habari nyingi za Biblia kwa njia yenye kueleweka.
Tamil[ta]
நித்திய ஜீவனுக்கு வழிநடத்துகிற சத்தியம் என்ற புத்தகமே அது.
Thai[th]
หนังสือ นี้ อธิบาย เรื่อง ใน คัมภีร์ ไบเบิล หลาย เรื่อง อย่าง กระจ่าง แจ้ง ด้วย เหตุ และ ผล.
Tagalog[tl]
Sa lohikal na paraan, naging maliwanag sa akin ang maraming paksa sa Bibliya.
Tswana[tn]
E ne ya nthusa thata mo dikgannyeng di le dintsi tsa Baebele.
Tok Pisin[tpi]
Buk i stori long planti tok bilong Baibel long pasin man inap kliagut long en.
Turkish[tr]
Bu kitap, Mukaddes Kitaptaki birçok konuya mantıklı bir anlatımla ışık tutuyordu.
Tsonga[ts]
Yi ndzi dyondzise swo tala hi timhaka ta Bibele, naswona yi swi veke hi ndlela leyi twisisekaka.
Ukrainian[uk]
У ній дуже логічно розкривалося багато біблійних тем.
Urdu[ur]
اس میں بہت سے بائبل مضامین پر معقول دلائل کے ساتھ باتچیت کی گئی تھی۔
Vietnamese[vi]
Theo một trình tự hợp lý, sách ấy soi sáng cho tôi về nhiều chủ đề Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Ngomlinganiselo othile yandikhanyisela ngemibandela emininzi yeBhayibhile.
Chinese[zh]
这本书讲得合情合理,让我明白了许多圣经真理。
Zulu[zu]
Ngendlela enezizathu ezizwakalayo, le ncwadi yanginika ukukhanya ezindabeni eziningi zeBhayibheli.