Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен продуктите, посочени в Обяснителните бележки към ХС за No 3604 , първи параграф, 1, б) и 2, и втори параграф, настоящата подпозиция съдържа възпламенители, които служат в лампите за безопасност, наречени пламъчни, предназначени да откриват появяването на гризу в минните галерии.
Danish[da]
Foruden de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3604 , første stykke, nr. 1, punkt b, og nr. 2, samt andet stykke, nævnte varer omfatter denne underposition også tændstrimler og -ruller, der anvendes i grubesikkerhedslamper med flamme til påvisning af grubegas i minegange.
German[de]
Neben den in den Erläuterungen zu Position 3604 des HS, erster Absatz Ziffer 1 Buchstabe b), Ziffer 2 und zweiter Absatz, genannten Erzeugnissen gehören hierher z.B. Zündstreifen, die in Grubensicherheitslampen mit Flamme verwendet werden, um das Auftreten von Grubengas in Bergwerksstollen anzuzeigen.
English[en]
In addition to the products referred to in the HS Explanatory Note to heading 3604 , first paragraph, (1), (b), and (2), and second paragraph, this subheading includes amorces which are used in safety lamps, known as flame safety lamps, intended to reveal the presence of firedamp in mine galleries.
Spanish[es]
Además de los productos considerados en las notas explicativas del SA, partida 3604 , párrafo primero, apartados 1 b) y 2 y segundo párrafo, esta subpartida comprende los cebos que se utilizan en las lámparas de seguridad llamadas de «llama» destinadas a detectar la aparición del grisú en las galerías de minas.
Estonian[et]
Peale HS selgitavate märkuste rubriigi 3604 esimese lõigu punktides 1 b ja 2 ning teises lõigus osutatud toodete, kuuluvad sellesse alamrubriiki süüteribad (“amorces”), mida kasutatakse kaevurilampidena tuntud ohutuslampides ja mis on mõeldud kaevanduskäikudes kaevandusgaasi avastamiseks.
Finnish[fi]
HS-selityksissä nimikkeen 3604 kohdan 1 alakohdassa b ja kohdassa 2 sekä toisessa kappaleessa mainittujen tuotteiden lisäksi tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. sytytysnallit (”amorces”), joita käytetään kaivoslamppuina tunnetuissa varmuuslampuissa ja jotka on tarkoitettu paljastamaan mahdollinen kaivoskaasu kaivoskäytävillä.
French[fr]
Outre les produits visés dans les notes explicatives du SH, no 3604 , premier alinéa, paragraphe 1, lettre b), paragraphe 2 et deuxième alinéa, la présente sous-position comprend les amorces qui servent dans des lampes de sécurité dites à flamme destinées à déceler l'apparition du grisou dans les galeries de mines.
Croatian[hr]
Pored proizvoda navedenih u Objašnjenjima HS za tarifni broj 3604 , prvi odlomak, pod 1 (b) i 2 te drugi odlomak, u ovaj se podbroj razvrstava i kresiva što ih se rabi u sigurnosnim svjetiljkama, poznatim kao protupožarne svjetiljke, namijenjene otkrivanju prisutnosti zapaljivog plina (plina praskavca) u rudarskim oknima.
Hungarian[hu]
A 3604 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat első bekezdésének (1) b) és (2) pontjaiban és a második bekezdésben említett termékeken kívül ide tartozik a bányalég jelenlétét kimutató biztonsági (lángú) lámpában alkalmazott gyutacs.
Italian[it]
Oltre ai prodotti contemplati nelle note esplicative del SA, voce 3604 , primo comma, paragrafo 1, lettera b), paragrafo 2 e secondo comma, la presente sottovoce comprende gli stoppini utilizzati nelle lampade di sicurezza dette a fiamma, destinate a rivelare la presenza di grisou nelle miniere.
Lithuanian[lt]
Be produktų, nurodytų SS paaiškinimų 3604 pozicijos paaiškinimų pirmosios pastraipos 1 punkto b papunktyje ir 2 punkte bei antrojoje pastraipoje, šiai subpozicijai priskiriami pistonai, naudojami šachtininkų lempose, vadinamose saugiomis liepsnai lempomis, kurių paskirtis parodyti, jog kasyklose susikaupė dujų.