Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Испанското разузнаване арестува Иван преди шест години в Барселона във връзка с бомбардировките на гара Аточа.
Czech[cs]
Španělská agentura chytila Ivana před šesti lety v Barceloně. Bylo to ve spojení s bombou na nádraží Atocha.
Greek[el]
Ισπανικά νοημοσύνη στρογγυλοποιείται Ιβάν up πριν από έξι χρόνια στη Βαρκελώνη σε συνδυασμό με τις βομβιστικές επιθέσεις στο σταθμό Atocha.
English[en]
Spanish intelligence rounded Ivan up six years ago in Barcelona in conjunction with the Atocha Station bombings.
Spanish[es]
La Inteligencia española reunió a Ivan hace seis años en Barcelona en conjunto con los atentados de la Estación de Atocha.
French[fr]
Les services secrets espagnols ont arrêté Ivan il y a six ans à Barcelone en rapport avec l'explosion à la gare Atocha.
Hebrew[he]
זה תיק של הסי.אן.אי. המודיעין הספרדי עצר את איוואן לפני שש שנים בברצלונה בקשר לפיצוץ בתחנה אטוצ'ה.
Croatian[hr]
Španjolska obavještajna služba je uhvatila Ivana prije šest godina u Barceloni, zbog eksplozije u stanici Atocha.
Hungarian[hu]
A spanyol hírszerzés begyűjtötte Ivant hat évvel ezelőtt Barcelonában az Atocha pályaudvari robbantással kapcsolatban.
Italian[it]
I servizi segreti spagnoli collegarono Ivan 6 anni fa a Barcellona alle bombe alla stazione di Atocha.
Dutch[nl]
De Spaanse inlichtingendienst pakte Ivan zes jaar geleden in Barcelona... in verband met de bomaanslagen op het station van Atocha.
Polish[pl]
Złapali Ivana sześć lat temu w Barcelonie w związku z zamachami na dworcu Atocha.
Portuguese[pt]
A inteligência espanhola pegou o Ivan seis anos atrás em Barcelona por participar dos atentados à Estação de Atocha.
Romanian[ro]
Inteligenta spaniolă rotunjită Ivan sus acum șase ani în Barcelona în legătură cu atentatele cu bomba Atocha Station.
Russian[ru]
Испанская разведка арестовывала Ивана в Барселоне шесть лет назад в связи с терактами на вокзале Аточа. ( ж / д вокзал в Мадриде )
Serbian[sr]
Španjolska obavještajna služba je uhvatila Ivana prije šest godina u Barceloni, zbog eksplozije u stanici Atocha.
Turkish[tr]
İspanyol İstihbaratı 6 yıl önce Atocha üssü bombalanmasıyla bağlantılı olarak Ivan hakkında bilgi toplamaya başlamış.