Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie plaers is glo mense wat deur ’n familielid mishandel is.
Czech[cs]
Věří se, že tito trapiči jsou osoby, jimž ublížil nějaký člen rodiny.
Danish[da]
Eller de gjorde brug af en koenoe (udtales ku nu), en plageånd.
Greek[el]
Πίστευαν ότι οι βασανιστές αυτοί είναι άτομα που έχουν τύχει κακομεταχείρισης από κάποιο μέλος της οικογένειάς τους.
English[en]
These teasers are believed to be persons who were mistreated by a family member.
Spanish[es]
Se cree que estos espíritus son personas a quienes ha maltratado algún miembro de su familia.
Finnish[fi]
Kiusaajien uskotaan olevan henkilöitä, joita heidän perheensä jäsenet kohtelivat huonosti heidän eläessään.
Hiligaynon[hil]
Ining mga manuggamo ginapatihan nga amo ang mga tawo nga gin-ihig-ihig sang isa ka katapo sang pamilya.
Indonesian[id]
Mereka percaya bahwa para pengganggu ini adalah orang-orang yang diperlakukan dengan buruk oleh seorang anggota keluarga.
Italian[it]
Si crede che questi molestatori siano persone che da vive furono maltrattate da un familiare.
Japanese[ja]
その悩ます者とは,家族のだれかから虐待された人であると信じられています。
Korean[ko]
이 쿠누들은 살아 있을 적에 가족의 한 성원으로부터 학대받았던 사람들인 것으로 믿어졌다.
Malayalam[ml]
ഈ ഉപദ്രവികൾ ഒരു കുടുംബാംഗത്താൽ ദ്രോഹിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തികൾ ആണെന്ന് കരുതപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
ही चेष्टा कौटुंबिक सदस्यांनी गैरवर्तणूक दिलेले इसम होते असा त्यांच्यावर विश्वास ठेवला जातो.
Norwegian[nb]
Disse onde åndene skal ifølge folketroen være personer som er blitt mishandlet av et annet medlem av familien.
Dutch[nl]
Men gelooft dat deze kwelgeesten personen zijn die door een familielid onheus zijn behandeld.
Polish[pl]
Wierzono, że takie upiory to duchy osób pokrzywdzonych za życia przez kogoś z rodziny.
Portuguese[pt]
Crê-se que esses provocadores sejam pessoas que haviam sido maltratadas por um membro da família.
Southern Sotho[st]
Bahlorisi bana ho lumeloa hore ke batho ba ileng ba tlatlapuoa ke setho sa lelapa.
Swedish[sv]
Dessa plågoandar tros vara personer som behandlats illa av en familjemedlem.
Tamil[ta]
இவர்கள் குடும்ப அங்கத்தினரால் மோசமாக நடத்தப்பட்ட ஆட்களாக கருதப்படுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ayon sa paniwala ang mga manunudyong ito ay mga taong minaltrato ng isang miyembro ng pamilya.
Tsonga[ts]
Vaxanisi lava ku tshembiwa leswaku i vanhu lava a va xanisiwa hi xirho xa ndyangu.
Zulu[zu]
Labahluphi kuthiwa bangabantu ababephathwa kabi ilungu lomkhaya.