Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението за сътрудничество между ЕО и Индия от 1994 г. съдържа клауза за правата на човека, но от по-ранен вид.
Czech[cs]
Dohoda o spolupráci mezi ES a Indií z roku 1994 obsahuje doložku o lidských právech, avšak raného typu.
Danish[da]
Samarbejdsaftalen mellem EF og Indien fra 1994 indeholder en menneskerettighedsklausul, men af en type af tidligere dato.
German[de]
Das Kooperationsabkommen zwischen der EU und Indien von 1994 enthält eine solche Menschenrechtsklausel, allerdings in einer frühen Fassung.
Greek[el]
Η Συμφωνία Συνεργασίας μεταξύ ΕΕ και Ινδίας του 1994 περιέχει μια διάταξη για τα ανθρώπινα δικαιώματα, αλλά παλαιότερου τύπου.
English[en]
The 1994 EC-India Cooperation Agreement contains a human rights clause, but of an early type.
Spanish[es]
El Acuerdo de Cooperación CE-India de 1994 incluye una cláusula en materia de derechos humanos, pero de otro tipo.
Estonian[et]
ELi ja India 1994. aasta koostööleping sisaldab inimõiguste klauslit, ent see on varasemat tüüpi.
Finnish[fi]
Vuonna 1994 tehty EU:n ja Intian yhteistyösopimus sisältää ihmisoikeuslausekkeen, mutta se on varhemman tyypin lauseke.
French[fr]
L'accord de coopération CE-Inde de 1994 comporte certes une clause des droits de l'homme, mais de modèle ancien.
Hungarian[hu]
Az 1994. évi EK–India együttműködési megállapodás tartalmaz emberi jogi záradékot, de ez egy korábbi típusú.
Italian[it]
L'accordo di cooperazione del 1994 tra l'Europa e l'India prevede una clausola relativa ai diritti umani, la cui formulazione non è però attuale.
Latvian[lv]
Sadarbības līgumā, ko EK un Indija noslēdza 1994. gadā, ir iekļauta cilvēktiesību klauzula, bet tā ir agrāk izmantota parauga klauzula.
Maltese[mt]
Il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni bejn il-KE u l-Indja tal-1994 jinkludi klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem, iżda din hija klawżola li kienet tintuża fil-bidu.
Dutch[nl]
Het uit 1994 stammende samenwerkingsakkoord tussen de Europese Gemeenschap en India bevat weliswaar een mensenrechtenclausule, maar deze is verouderd.
Polish[pl]
Umowa o współpracy między WE a Indiami z 1994 r. zawiera klauzulę o prawach człowieka, lecz jest to klauzula wcześniejszego typu.
Portuguese[pt]
O Acordo de Cooperação CE-Índia de 1994 contém uma cláusula de direitos humanos, mas não é actual.
Romanian[ro]
Acordul de cooperare dintre CE și India din 1994 conține o clauză în acest sens, dar de un tip mai vechi.
Slovak[sk]
Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Indiou z roku 1994 obsahuje doložku o ľudských právach, ale skoršieho typu.
Slovenian[sl]
Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Indijo iz leta 1994 sicer vsebuje klavzulo o človekovih pravicah, vendar še v zgodnji obliki.
Swedish[sv]
Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Indien från 1994 innehåller en människorättsklausul av tidigt slag.