Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
NRA публикува в Официален вестник на Европейския съюз от 10 юли 2001 г. покана за изразяване на интерес за проектирането, изграждането, финансирането и експлоатацията на околовръстна магистрала, така наречената Dundalk Western Bypass Motorway.
Czech[cs]
NRA zveřejnila dne 10. července 2001 v Úředním věstníku Evropské unie výzvu k vyjádření zájmu o vypracování stavebního záměru, výstavbu, financování a provoz obchvatu, takzvané Dundalk Western Bypass Motorway.
Danish[da]
Den 10. juli 2001 offentliggjorde NRA i De Europæiske Fællesskabers Tidende en indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende planlægning, bygning, finansiering og drift af en omfartsvej, den såkaldte Dundalk Western Bypass Motorway.
German[de]
Am 10. Juli 2001 veröffentlichte die NRA im Amtsblatt der Europäischen Union einen Aufruf zur Interessenbekundung für die Planung, den Bau, die Finanzierung und den Betrieb einer Umgehungsstraße, des sogenannten Dundalk Western Bypass Motorway.
Greek[el]
Στις 10 Ιουλίου 2001, η NRA δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρόσκληση υποβολής προσφορών για τον σχεδιασμό, την κατασκευή, τη χρηματοδότηση και την εκμετάλλευση παρακαμπτηρίου οδού, γνωστής ως Dundalk Western Bypass Motorway.
English[en]
On 10 July 2001 the NRA published in the Official Journal of the European Communities a call for interest in the design, building, financing and operation of the Dundalk Western Bypass motorway.
Spanish[es]
El 10 de julio de 2001, la NRA publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea una convocatoria de manifestación de interés para la planificación, la construcción, la financiación y la explotación de una carretera de circunvalación, la denominada Dundalk Western Bypass Motorway.
Estonian[et]
NRA avaldas 10. juuli 2001. aasta Euroopa Liidu Teatajas hanketeate, milles kutsus üles esitama taotlusi osalemaks hankemenetluses, mille ese on maanteeümbersõidu, niinimetatud Dundalk Western Bypass Motorway planeerimine, ehitamine, rahastamine ja haldamine.
Finnish[fi]
NRA julkaisi 10.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä kiinnostuksenilmaisupyynnön, joka koski ohitustien, Dundalk Western Bypass Motorwayn, suunnittelua, rakentamista, rahoitusta ja käyttöä.
French[fr]
La NRA a publié au Journal officiel de l’Union européenne du 10 juillet 2001 un appel à manifestation d’intérêt pour la conception, la construction, le financement et l’exploitation du contournement autoroutier de Dundalk, appelé Dundalk Western Bypass Motorway.
Hungarian[hu]
2001. július 10‐én az NRA az Európai Unió Hivatalos Lapjában részvételi felhívást tett közzé az úgynevezett Dundalk Western Bypass Motorway elkerülőút tervezésére, építésére, finanszírozására és üzemeltetésére vonatkozóan.
Italian[it]
Il 10 luglio 2001 la NRA ha pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso per la manifestazione di interesse per la progettazione, la costruzione, il finanziamento e la gestione di una strada tangenziale, denominata Dundalk Western Bypass Motorway.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje NRA paskelbė kvietimą pareikšti susidomėjimą Dundalk Western Bypass Motorway aplinkkelio planavimu, statyba, finansavimu ir valdymu.
Latvian[lv]
NRA 2001. gada 10. jūlijā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja uzaicinājumu piedalīties konkursā par apvedceļa, tā sauktā Dundalk Western Bypass Motorway [Dundalkas rietumu apvedceļa automaģistrāles], plānošanu, būvniecību, finansēšanu un apsaimniekošanu.
Maltese[mt]
Fl-10 ta’ Lulju 2001, fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, l-NRA ppubblikat sejħa għal espressjoni ta’ interess għall-proġettazzjoni, il-bini, il-finanzjament u l-ġestjoni ta’ bypass bl-isem Dundalk Western Bypass Motorway.
Dutch[nl]
Op 10 juli 2001 heeft de NRA in het Publicatieblad van de Europese Unie een oproep bekendgemaakt om belangstelling te tonen voor het ontwerp, de aanleg, de financiering en de exploitatie van de zogenoemde Dundalk Western Bypass Motorway.
Polish[pl]
W dniu 10 lipca 2001 r. NRA opublikowała w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zaproszenie do składania ofert na planowanie, budowę, finansowanie i użytkowanie obwodnicy Dundalk, zwanej Dundalk Western Bypass Motorway.
Portuguese[pt]
Em 10 de Julho de 2001, a NRA publicou no Jornal Oficial das Comunidades Europeias um convite à manifestação de interesse na concepção, construção, financiamento e operação de uma estrada de circunvalação, a chamada Dundalk Western Bypass Motorway.
Romanian[ro]
La 10 iulie 2001, NRA a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene un anunț de manifestare a interesului pentru proiectarea, construcția, finanțarea și exploatarea centurii cu profil de autostradă din Dundalk, denumită Dundalk Western Bypass Motorway.
Slovak[sk]
Dňa 10. júla 2001 NRA uverejnil v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev výzvu na vyjadrenie záujmu o vypracovanie stavebného projektu, výstavbu, financovanie a vybudovanie diaľničného obchvatu mesta Dundalk, Western Bypass Motorway.
Slovenian[sl]
NRA je dne 10. julija 2001 v Uradnem listu Evropske unije objavil razpis za izražanje interesa za načrtovanje, gradnjo, financiranje in obratovanje obvoznice, imenovane Dundalk Western Bypass Motorway.
Swedish[sv]
Den 10 juli 2001 publicerade NRA en inbjudan i Europeiska Unionens officiella tidning att lämna in intresseanmälan avseende planering, uppförande, finansiering och drift av en ringväg, den så kallade Dundalk Western Bypass Motorway.