Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Датите на убийствата и броя на жертвите съответстват на моделите на зимните обреди в скандинавският езически календар посветени на мъртвите.
Czech[cs]
Data vražd a počet obětí odpovídají vzoru Zimního cyklu severského pohanského kalendáře, který uctíval mrtvé.
Greek[el]
Οι ημερομηνίες και ο αριθμός των θυμάτων αντιστοιχούν με τα πρότυπα... ενός Νορβηγικού παγανιστικού ημερολογίου, με σκοπό να τιμήσει τους νεκρούς.
English[en]
The dates of the murders and the number of the victims correspond to the patterns on the Winterfest cycle of a Norse pagan calendar meant to honor the dead.
Spanish[es]
Las fechas de los asesinatos y el número de víctimas se corresponden a los patrones del ciclo del festival de invierno de un calendario pagano nórdico con la intención de honrar a los muertos.
Finnish[fi]
Päiväykset ja lukumäärä vastaavat - norjalaisten pakanakalenteriin, jolla kunnioitetaan vainajia.
French[fr]
Les dates des meurtres, et le nombre de victimes correspondent au schéma du cycle de Winterfest d'un calendrier païen norvégien étant fait pour honorer les morts.
Hebrew[he]
תאריכי הרציחות ומספר הקורבנות תואם לתבנית במחזור החורף בלוח השנה הפגאני-נורדי הנועד לכבד את המתים.
Croatian[hr]
Datumi ubojstava i broj žrtava odgovaraju uzorcima na Zimski festival ciklusu od nordijske poganskih kalendara značilo u čast mrtvima.
Hungarian[hu]
A gyilkosságok dátuma és az áldozatok száma egy északi pogány naptár a téli ciklusát követi, a halál tiszteletére.
Italian[it]
Le date degli omicidi e il numero delle vittime corrispondono col disegno del ciclo invernale di un calendario pagano norreno che onorava la morte.
Dutch[nl]
De datums van de moorden en het aantal slachtoffers, komen overeen met de winter festivals programma's van een Noorse heidense kalender bedoeld om de doden te eren.
Polish[pl]
Daty morderstw i liczba ofiar pasują do zimowego cyklu w pogańskim kalendarzu, który ma uhonorować zmarłych.
Portuguese[pt]
As datas das mortes e o número de vítimas correspondem aos patrões do ciclo Winterfest de um calendário nórdico que honrava os mortos.
Romanian[ro]
Datele crimelor şi numărul victimelor corespund modelului ciclului Festivalului de larnă din calendarul păgânilor nordici care-i onora pe morţi.
Russian[ru]
Даты убийств и число жертв соответствуют обряду почитания мертвых зимнего цикла по скандинавскому календарю.
Serbian[sr]
Датуми убистава а број жртава одговарају обрасцима на Винтерфест циклуса од норвешком паганског календар значи у част мртвих.
Turkish[tr]
Cinayetlerin tarihleri ve kurbanların sayısı ölüleri onurlandırmak anlamına gelen bir İskandinav Pagan takviminin Winterfest döngüsüne tekabül ediyor.