Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ще поговорим за... моята... нова лекция, само за TED; и ще ви покажа някои илюзии, които сме създали за TED, и ще се опитам да свържа това с щастието.
German[de]
Wir werden über -- meine -- eine neue Vorlesung sprechen, nur für TED - und ich werde einige Illusionen zeigen, die wir für TED gemacht haben, und ich werde versuchen, dies mit Glücksgefühlen in Verbindung zu bringen.
Greek[el]
Θα μιλήσουμε - η δική μου - είναι μια καινούρια διάλεξη αποκλειστικά για το TED - και πρόκειται να σας δείξω κάποιες οφθαλμαπάτες που δημιουργήσαμε για το TED, και θα προσπαθήσω να να το συσχετίσω με την ευτυχία.
English[en]
We're going to talk -- my -- a new lecture, just for TED -- and I'm going show you some illusions that we've created for TED, and I'm going to try to relate this to happiness.
French[fr]
Nous allons parler de mon -- un nouvel exposé, créé juste pour TED -- et je vais vous montrer quelques illusions que nous avons créés pour TED, et je vais essayer de relier cela au bonheur.
Croatian[hr]
Pričat ćemo o mom novom predavanju, samo za TED -- i ja ću vam pokazati neke iluzije koje smo kreirali za TED i pokušat ću ih povezati sa srećom.
Hungarian[hu]
Mai témánk -- az én -- új előadásom, kifejezetten a TED- nek -- mutatok néhány kifejezetten a TED- re készült illúziót, megpróbálom ezt a boldogsággal kapcsolatba hozni.
Indonesian[id]
Kita akan berbincang, ceramah baru saya, untuk TED -- dan saya akan menunjukkan beberapa ilusi yang kami ciptakan untuk TED dan saya akan mencoba untuk mengaitkan ini dengan kebahagiaan.
Italian[it]
In questa nuova conferenza che tengo esclusivamente per TED, vi mostrerò alcune illusioni che abbiamo creato per TED e cercherò di creare un nesso con la felicità.
Polish[pl]
W mojej prezentacji dla TED pokażę Wam pewne iluzje optyczne stworzone dla TED i spróbuję powiązać je do szczęścia.
Romanian[ro]
Vom discuta despre noul meu curs doar pentru TED -- şi vă voi arăta câteva iluzii pe care le- am creat pentru TED, şi voi incerca sa conectez asta cu fericirea.
Serbian[sr]
Pokazaću vam neke iluzije koje smo spremili za TED i pokušaću da to povežem sa srećom.
Swedish[sv]
Vi kommer att prata om - mitt nya föredrag, bara för TED - och jag kommer visa några synvillor som vi har skapat för TED, och jag ska försöka att relatera det till lycka.
Turkish[tr]
Bugün sizlerle, TED için özel olarak hazırladığım yeni bir sunum hakkında konuşacağız ve daha sonra mutlulukla ilişkilendirmeye çalışacağım illüzyonları göstereceğim.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ thuyết trình -- một bài thuyết trình mới của tôi, dành cho TED -- và tôi sẽ cho các bạn xem vài ảnh ảo giác mà chúng tôi đã tạo cho TED, và tôi sẽ cố