Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تقص عليّ ما حدث ليلة إطلاقك النار على آل ( كريسكي ).
Bulgarian[bg]
Искам да ми разкажете за онази нощ в която стреляхте по братя Крески.
Bosnian[bs]
Želim da cujem šta se dogodilo u noci kad ste pucali u Kretskijeve.
Czech[cs]
Chci slyšet, co se stalo té noci, kdy jste střílel na Kreskiovy.
Danish[da]
Hvad skete der den aften?
German[de]
Ich möchte hören, was in dieser Nacht geschah, als Sie die Kreskis erschossen.
Greek[el]
Θέλω να μου πεις τι συνέβη τη νύχτα που πυροβόλησες τους Κρέσκι.
English[en]
I want to hear about what happened the night you shot the Kreskis.
Spanish[es]
Quiero oir acerca de lo que pasó la noche que disparaste a los Kreskis.
Hebrew[he]
אני רוצה לשמוע מה קרה באותו לילה שירית באחים קרסקי.
Croatian[hr]
Želim da čujem šta se dogodilo u noći kad ste pucali u Kretskijeve.
Hungarian[hu]
Mondja el nekem, mi történt azon az éjszakán, amikor lelőtte a Kreski testvérpárt.
Italian[it]
Voglio sapere cosa e'successo la sera in cui hai sparato ai Kreski.
Dutch[nl]
Wat is er die avond gebeurd?
Polish[pl]
Chcę usłyszeć, co wydarzyło się tej nocy, kiedy postrzeliłeś Kreskich.
Portuguese[pt]
Conte-nos o que houve na noite que atirou nos Kreskis.
Romanian[ro]
Vreau să aud ce s-a întâmplat în noaptea în care i-ai împuscat pe Kreski.
Russian[ru]
Я хочу услышать, что случилось той ночью, когда ты стрелял в Крески.
Slovenian[sl]
Želim slišati, kaj se je zgodilo tisto noč, ko si ustrelil Kreskija.
Serbian[sr]
Želim da čujem šta se dogodilo u noći kad ste pucali u Kretskijeve.
Swedish[sv]
Vad hände den kvällen?
Turkish[tr]
Kreski kardeşleri vurduğun gece yaşananları öğrenmek istiyorum.