Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
FR: установяването на клонове зависи от предоставянето на специално разрешение на представителя на клона.
Czech[cs]
FR: Založení pobočky je podmíněno zvláštním povolením pro vedoucího pobočky.
Danish[da]
FR: Etablering af filialer kræver en særlig tilladelse til filialens repræsentant.
German[de]
FR: Die Niederlassung von Zweigstellen bedarf einer besonderen Zulassung für den Leiter der Zweigstelle.
Greek[el]
FR: Η ίδρυση υποκαταστημάτων υπόκειται στη χορήγηση ειδικής άδειας για τον αντιπρόσωπο του υποκαταστήματος.
English[en]
FR: The establishment of branches is subject to a special authorisation for the representative of the branch.
Spanish[es]
FR: El establecimiento de sucursales está sujeto a que el representante de la sucursal reciba una autorización especial.
Estonian[et]
FR: Filiaalide asutamisel on nõutav eriluba filiaali esindaja jaoks.
Finnish[fi]
FR: Sivuliikkeiden edustajalla on oltava erityislupa sivuliikkeiden sijoittautumiseen.
French[fr]
FR: l’établissement de succursales est subordonné à l’octroi d’une autorisation spéciale au représentant de la succursale.
Croatian[hr]
FR: Za osnivanje podružnice predstavnik mora imati posebno odobrenje.
Hungarian[hu]
FR: Fióktelep alapításához a fióktelep képviselőjének külön engedélyre van szüksége.
Italian[it]
FR: lo stabilimento di filiali è subordinato a un’autorizzazione speciale rilasciata al rappresentante della filiale.
Lithuanian[lt]
FR: steigiant filialus, jų atstovai turi gauti specialų leidimą.
Latvian[lv]
FR: lai izveidotu filiāles, vajadzīga īpaša atļauja, ko izsniedz filiāles pārstāvim.
Maltese[mt]
FR: Il-ftuħ ta’ fergħat huwa soġġett għal awtorizzazzjoni speċjali għar-rappreżentant tal-fergħa.
Dutch[nl]
FR: Voor de oprichting van filialen is een bijzondere vergunning voor de vertegenwoordiger van het filiaal vereist.
Polish[pl]
FR: Utworzenie oddziału wymaga uzyskania specjalnego zezwolenia dla przedstawiciela oddziału.
Portuguese[pt]
FR: O estabelecimento de sucursais está sujeito à concessão de uma autorização especial ao representante dessa sucursal.
Romanian[ro]
FR: Înființarea de sucursale se face numai sub rezerva unei autorizații speciale pentru reprezentantul sucursalei.
Slovak[sk]
FR: Zakladanie pobočiek podlieha špeciálnemu povoleniu pre zástupcu pobočky.
Slovenian[sl]
FR: Za ustanovitev podružnic se zahteva posebno dovoljenje za predstavnika podružnice.
Swedish[sv]
FR: För etablering av filialer krävs att filialens företrädare har ett särskilt tillstånd.