Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علم نساء " إيطاليا " أن يكن زوجات لا عاهرات
Czech[cs]
Učte naše italské dámy jak být ženami, ne běhnami.
Greek[el]
Μάθε στις Ιταλίδες μας να είναι σύζυγοι, όχι πόρνες!
English[en]
Teach our Italian women to be wives not whores.
Spanish[es]
Enséñeles a nuestras mujeres italianas a ser esposas, no prostitutas.
Finnish[fi]
Opettakaa Italian naiset vaimoiksi, ei huoriksi.
French[fr]
Enseigner à nos femmes italiennes à être des épouses, pas des prostituées.
Hebrew[he]
למד את הנשים האיטלקיות להיות רעיות, לא פרוצות!
Croatian[hr]
Naučite naše talijanske žene da budu supruge, a ne kurve.
Hungarian[hu]
Feleségnek nevelje olasz leányainkat, ne szajhának.
Italian[it]
Insegni alle donne italiane ad essere mogli, non prostitute.
Dutch[nl]
Leer onze Italiaanse vrouwen om vrouw te zijn niet hoer.
Polish[pl]
Ucz włoskie kobiety być żonami, nie dziwkami.
Portuguese[pt]
Ensine nossas mulheres italianas a serem esposas, não prostitutas.
Romanian[ro]
Învaţă femeile noastră italiene să fie soţii, nu curve.
Russian[ru]
Учите итальянок быть жёнами, а не шлюхами.
Slovenian[sl]
Italijanke naučite, kako naj bodo žene, ne vlačuge.
Serbian[sr]
Naučite naše italijanske žene da budu supruge, a ne kurve.
Swedish[sv]
Lär de italienska kvinnorna att vara fruar, inte horor.
Turkish[tr]
İtalyan kadınına, karın olmasını öğret, fahişen olmasını değil.