Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكنت أحاول استيعاب كل هذا، وشعرت قليلاً بالحيرة، وقلت ذلك في مدونتي، وقلت بأنني أريد أن أبدأ موقع على الإنترنت للمراهقات بحيث لا يكون مثل هذا النوع الأحادي البعد للشخصية القوية لأنني أعتقد أن أحد الأشياء المنفرة هي الفهم الخاطئ للنسوية الفتيات يعتقدن أنهن إن أردن أن يكن نسويات، فيجب أن يكن ملتزمات تماما بمعتقداتهن، ولا يشعرن بالضعف ابداً، والا يقعن بشك، ويجب ان يعرفن كافة الإجابات.
Bulgarian[bg]
Така че аз се опитвах да разбера всичко това, и се чувствах малко обърканa, и казах в моя блог, че искам да направя уебсайт за тинейджърки който не е едностранчив и насочен към овластяването на силния характер, защото мисля, че нещо, което може да бъде много отчуждаващо при погрешното схващане за феминизма е, че момичетата мислят, че за да бъдеш феминистка, трябва да бъдеш постоянна във вярванията си, никога несигурна, никога да нямаш съмнения, да имаш всички отговори.
Greek[el]
Οπότε προσπαθούσα να καταλάβω όλα αυτά, κι ένιωθα λιγάκι μπερδεμένη, και το δήλωσα και στο μπλογκ μου, και δήλωσα ότι ήθελα να ξεκινήσω μια ιστοσελίδα για έφηβα κορίτσια που δεν είχε να κάνει με το είδος του μονοδιάστατου ισχυρού χαρακτήρα επειδή πιστεύω ότι ένα πράγμα που μπορεί να είναι πολύ αποξενωτικό σχετικά με την παρανόηση του φεμινισμού είναι ότι τα κορίτσια νομίζουν πως για να είναι φεμινίστριες, πρέπει να επιδεικνύουν τέλεια αρμονία στις πεποιθήσεις τους, να μην είναι ποτέ ανασφαλείς, ποτέ να μην αμφιβάλλουν, να έχουν όλες τις απαντήσεις.
English[en]
So I was trying to figure all that out, and I felt a little confused, and I said so on my blog, and I said that I wanted to start a website for teenage girls that was not this kind of one-dimensional strong character empowerment thing because I think one thing that can be very alienating about a misconception of feminism is that girls then think that to be a feminist, they have to live up to being perfectly consistent in your beliefs, never being insecure, never having doubts, having all of the answers.
Spanish[es]
Así que estaba tratando de entender todo esto, y me sentía un poco confundida, y lo escribí en mi blog, y escribí que quería empezar una página para chicas adolescentes que no fuera del tipo de personaje femenino fuerte pero uni-dimensional porque una cosa que puede ser muy alienante respecto al concepto erróneo del feminismo es que las chicas, para ser feministas, tienen que vivir siendo perfectamente coherentes en sus creencias, jamás siendo inseguras, jamás teniendo dudas, sabiendo todas las respuestas.
Persian[fa]
بدین ترتیب سعی می کردم از همه اونها سر دربیارم، و کمی احساس سردرگمی می کردم، و این مسئله را در بلاگم عنوان کردم، و گفتم که مایلم یک وب سایت برای دختران نوجوان راه بیندازم و گفتم که مایلم یک وب سایت برای دختران نوجوان راه بیندازم که حاوی این جور شخصیت قدرتمند و نیرودهنده یک بعدی نباشه که حاوی این جور شخصیت قدرتمند و نیرودهنده یک بعدی نباشه چون فکر می کنم چیزی که می تونه سوء تعبیر از طرفداری حقوق زن را خیلی تغییر بده اینه که چون فکر می کنم چیزی که می تونه سوء تعبیر از طرفداری حقوق زن را خیلی تغییر بده اینه که دختران فکر کنند که اگر می خواهند طرفدار حقوق زن باشند، باید در عقاید خود کاملا" پابرجا مانده، دختران فکر کنند که اگر می خواهند طرفدار حقوق زن باشند، باید در عقاید خود کاملا" پابرجا مانده، هیچگاه احساس نا امنی نکرده، هیچوقت تردید نداشته، و تمام پاسخها را داشته باشند.
Irish[ga]
Bhíos ag iarraidh an méid sin a thabhairt chun réiteach agus bhí beagánín mearbhall orm, agus dúirt mé é sin ar mo bhlag, agus dúirt mé gur theastaigh uaim suíomh idirlíne dírithe ar chailíní sna déagóirí a bhunú agus níor bhain sé seo le cumhacht an charachtair láidre aontaobhacha mar ceapaim go gcuirfeadh misthuiscint áirithe faoin fheimineachas as do dhaoine nuair a chreideann cailiní, chun a bheith in bhfeiminigh, go gcaithfidh siad cloí go dlúth lena gcuid prionsabail, agus nach bhfuil cead acu beith neamhchinnte, amhrasach, go caithfidh na freagraí ar fad a bheith acu.
Hebrew[he]
אז ניסיתי להבין את כל העסק הזה, והייתי די מבולבלת, וכתבתי את זה בבלוג שלי, וכתבתי שאני רוצה לפתוח אתר אינטרנט לבנות עשרה, שלא יהיה אתר שמעצים דמויות חזקות חד ממדיות, כי אני חושבת שדבר אחד שגורם לפחד מפמיניזם ולחוסר הבנה של הפמיניזם הוא שבנות חושבות שאם את פמיניסטית, הדעות שלך חייבות להיות עקביות לגמרי, שאסור לך אף פעם להיות לא בטוחה, שאסור שיהיו לך ספקות, שאת תמיד צריכה לדעת את כל התשובות.
Croatian[hr]
Pa sam to pokušavala shvatiti, i osjećala sam se zbunjenom, i to sam rekla na svom blogu, , i rekla sam da želim osnovati website za tinejdžerice koji nije od vrste takvih koji opunomoćavaju plošne snažne karaktere, jer mislim da jedna stvar koja može biti vrlo otuđujuća u lošoj interpretaciji feminizma je da djevojke misle da, ako žele biti feministice, moraju biti savršeno dosljedne u svojim uvjerenjima, nikada nesigurne, bez sumnji, imajući sve odgovore.
Hungarian[hu]
Szóval, azon voltam, hogy ezt mind megfejtsem, és kicsit összezavarodva éreztem magam, és ezt meg is írtam a blogomon, és megmondtam, hogy szeretnék elindítani egy weboldalt fiatal lányoknak, ami nem valami egydimenziós erőteljes karakter megerősítéséről szóló dolog lenne, mert úgy gondolom, hogy ami nagyon elidegeníthet a a feminizmus félreértelmezésében, az az, hogy a lányok azt gondolják, feministának lenni azt jelenti, hogy egyfolytában eltántoríthatatlan vagy a nézeteidtől, soha nem lehetsz bizonytalan, nem lehetnek kétségeid, meg kell, hogy legyenek a válaszok.
Indonesian[id]
Jadi saya mencoba memahami semuanya, dan saya merasa agak bingung, sehingga saya menulis demikian di dalam blog saya, dan berkata bahwa saya ingin merintis sebuah situs bagi remaja wanita yang bukan tentang hal pemberdayaan tokoh kuat satu dimensi karena saya rasa pertama hal itu dapat menimbulkan keterasingan tentang kesalahpahaman akan feminisme sehingga wanita berpikir bahwa untuk menjadi seorang feminis, mereka harus hidup dengan sangat konsisten pada keyakinan anda, tidak pernah gelisah, tidak pernah ragu, mempunyai segala jawabannya.
Italian[it]
Cercavo quindi di capire tutto questo, e mi sentivo un po' confusa. Perciò l'ho scritto sul blog, e ho detto che volevo fare un sito per ragazze adolescenti che non fossero quel tipo di personaggio a una dimensione, perché credo che una delle cose veramente alienanti dei pregiudizi sul femminismo è che le ragazze pensano che per essere femministe debbano vivere sempre all'altezza delle proprie convinzioni, non essere mai insicure, non avere mai dubbi, avere tutte le risposte.
Japanese[ja]
だから 私なりにどう受け止めればいいのか 模索しながらも混乱していました だから ブログにそう書きました そして 「10代の女の子向けのー サイトを始めたい しかも 女性のある一面だけをー 強調するものではないものを」と なぜなら フェミニズムが 敬遠される誤解の一つに 女の子たちの こんな思いがあるからです フェミニストになるには自らの信念をー 貫徹しないといけない 不安になっても 疑念を抱いてもダメ 全てに答えを持っていないといけない でも これは違います
Korean[ko]
그래서 이런 것들에 대해 생각해 보고 있었는데, 혼란스러움을 느끼고는 그것을 블로그에 올렸죠. 그리고 십대 소녀들을 위한 웹사이트를 만들어 보고 싶다고 했습니다. 얄팍하고 강하기만 한 캐릭터 같은 종류가 아닌 그런 웹사이트를요. 왜냐하면 페미니즘을 왜곡시킬 수 있는 아주 큰 오해는 소녀들이 페미니스트가 되기 위해서는 자신의 믿음에 대해 한결같아야 하고 불안해해도 안되며, 절대 의심하지 않고 모든 답을 다 알고 있어야 한다고 생각합니다. 그리고 이건 사실이 아니에요.
Portuguese[pt]
Então, eu estava a tentar entender tudo isso e senti-me um pouco confusa e disse-o no meu blogue e disse que eu queria começar um "website" para raparigas adolescentes que não era para apoiar essa coisa de personagem forte unidimensional porque eu acho que uma coisa que pode ser muito alienante sobre um conceito equivocado do feminismo é que as raparigas então acham que, para serem feministas, têm de ser perfeitamente consistentes nas suas crenças, nunca ser inseguras, nunca ter dúvidas, ter todas as respostas.
Serbian[sr]
Pkušavala sam da sve to razumem, osetila sam se pomalo zbunjeno, pisala sam o tome na svom blogu i rekla sam da bih želela da osnujem vebsajt za tinejdžerke koji neće predstavljati ovu vrstu snažnih jednodimenzionalnih likova jer smatram da pogrešno doživljen feminizam može da postane veoma odbojan devojkama jer misle da se od njih, kao od feministkinja, očekuje budu uvek potpuno istrajne u svojim uverenjima, da nikada nisu nesigurne, da nikada ne sumnjaju i da uvek imaju odgovor.
Turkish[tr]
Ben de tüm bunları anlamaya çalışıyordum ve kafamın biraz karıştığını hissettim ve bunu blogumda paylaştım ve genç kızlar için tek yönlü bir karakter geliştirme peşinde koşmayan bir web sitesi kurmak istediğimi söyledim, çünkü bana göre feminizm hakkındaki soğutucu kavram yanılgılarından biri, kızların feminist olmak için, görüşlerinde mükemmel biçimde tutarlı olmak, hep kendini güvende hissetmek, şüphe sahibi olmamak, tüm cevaplara sahip olmak zorunda olduklarını düşünmeleri.
Vietnamese[vi]
Thế là tôi đã cố hiểu ra tất cả những điều đó, và tôi thấy hơi rối trí, và tôi đã nói vậy trên blog của mình, và tôi đã nói rằng tôi muốn bắt đầu 1 trang web dành cho các bạn nữ tuổi teen mà không phải là là tính cách mạnh mẽ để dành quyền lực này, bởi vì tôi nghĩ 1 điều trong sự hiểu sai về ủng hộ nữ quyền mà có thể làm nó trở nên xa lạ với nhiều người chính là con gái sẽ nghĩ rằng để trở thành người ủng hộ nữ quyền họ phải sống đúng một cách hoàn toàn thống nhất với những điều họ tin, không bao giờ bị bối rối, không bao giờ được có nghi ngờ, luôn có tất cả câu trả lời.
Chinese[zh]
所以我一直都想弄清楚这是怎么一回事 我感到有些困惑 也有写在博客上 我说我想 为青少年女生办一个网站 不是那种只展现单一的 强势特点的 因为我认为对女权主义的误解 会让女孩们望而却步 她们会认为作为女权主义者,必须做到 对自己的信仰始终如一 绝不能缺乏自信,绝不能心存疑虑 要无所不知。但其实并非如此