Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لذلك الأن يكمننا فعليا أن نتخيل عالما حيث الأطباء و الجراحون، بينما يستأصلون ورما، يعرفون ماالذي ينبغي استأصاله، و لا يضطرون بعد الأن للتخمين بإبهامهم.
German[de]
Daher können wir uns jetzt eine Welt vorstellen, in der die Ärzte und Chirurgen während sie einen Tumor entfernen, wissen, was sie da entfernen und dass sie nicht mehr raten müssen.
Greek[el]
Και τώρα μπορούμε να φανταστούμε έναν κόσμο στον οποίο γιατροί και χειρούργοι, καθώς αφαιρούν έναν όγκο, θα ξέρουν τι να αφαιρέσουν χωρίς να μαντεύουν πλέον με τον αντίχειρα.
English[en]
And so now we can actually imagine a world where doctors and surgeons, as they take away a tumor, they actually know what to take out, and they no longer have to guess with their thumb.
Spanish[es]
Y ahora realmente podemos imaginar un mundo donde los médicos y cirujanos, extirpan un tumor sabiendo realmente lo que llevan a cabo, sin tener que adivinar con su pulgar.
Persian[fa]
و در واقع می توانیم جهانی را تصور کنیم که دکترها و جراحان، در حالی که توموری را خارج میکنند، واقعاً می دانند چه چیزی را خارج میکنند، و دیگر مجبور نیستند با انگشتان حدس بزنند.
French[fr]
Nous pouvons imaginer un monde où les docteurs et chirurgiens, en enlevant les tumeurs, savent quoi enlever et n'ont plus besoin d'utiliser leur pouce.
Hebrew[he]
כך שעכשיו ניתן לדמיין עולם בו רופאים ומנתחים, כשהם מוציאים גידול, יודעים בדיוק את מה להוציא, במקום לנחש ולמשש באצבעות.
Italian[it]
E così possiamo veramente immaginare un mondo in cui medici e chirurghi, quando estraggono un tumore, sanno effettivamente cosa estrarre e non devono più provare a indovinare usando il pollice.
Japanese[ja]
医師、外科医が 腫瘍を切除するときに 切除すべき場所を知ることができる そんな世の中を 今では― 思い浮かべることができます もはや親指の勘に頼る必要は ありません
Korean[ko]
이런 세상을 한번 상상해보세요. 의사와 외과의가 종양을 제거할 때 무엇을 제거할지 정확히 알고 있어서 엄지로 추측할 필요가 없는 거죠.
Dutch[nl]
Kun jij je 'n wereld inbeelden waar dokters en chirurgen die tumors wegnemen, juist genoeg wegnemen en niet langer hoeven te gissen?
Portuguese[pt]
Agora podemos imaginar um mundo onde médicos e cirurgiões, ao remover um tumor, sabem o que devem retirar, não precisam de adivinhar com o polegar.
Russian[ru]
Мы уже можем представить себе реальность, где врачи и хирурги, извлекая опухоль,
Slovak[sk]
A tak si teraz vieme predstaviť svet, v ktorom lekári a chirurgovia, ktorí vyberajú nádor, vedia, čo je potrebné vybrať, a už to nemusia odhadovať pomocou palca.
Turkish[tr]
Artık doktorların ve cerrahların, tümörü alırken gerçekten ne aldıklarını bilerek operasyon yaptıkları bir dünya hayal edebiliriz ve artık baş parmaklarıyla tahmin etmek zorunda değiller.
Ukrainian[uk]
Ми можемо уявити світ, де лікарі і хірурги при видаленні пухлини, власне, знають, що вирізати, і більше не мають судити по відчуттях пальця.
Vietnamese[vi]
Giờ ta có thể thấy được nơi mà khi bác sĩ giải phẫu lấy khối u ra, họ biết rõ phải làm gì, chứ không còn dùng tay đoán. Và lý do cần lấy hết toàn bộ khối u là