Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обаче тези предписания не се прилагат към комплектните фарове, чиито отражатели не могат да се отделят.
Greek[el]
Οι ανωτέρω πάντως διατάξεις δεν ισχύουν για τα συγκροτήματα προβολέων στους οποίους οι ανακλαστήρες δεν δύνανται να διαχωρισθούν.
English[en]
However, this does not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible.
Spanish[es]
No obstante, lo anterior no se aplicará a los faros cuyos reflectores no son separables.
Estonian[et]
Nimetatud nõuded ei kehti siiski püsivalt kokkuehitatud peegelditega esilaternakoostudele.
Finnish[fi]
Nämä määräykset eivät kuitenkaan koske sellaisia ajovalaisinyksiköitä, joiden umpioita ei voida erottaa.
French[fr]
Toutefois, les présentes dispositions ne s'appliquent pas aux blocs de projecteur dont les réflecteurs sont indivisibles.
Croatian[hr]
Međutim, te se odredbe ne primjenjuju za sklopove glavnih svjetala čiji su reflektori nerazdvojivi.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal e rendelkezések nem vonatkoznak olyan fényszóróegységekre, amelyek fényvisszaverői oszthatatlanok.
Polish[pl]
Jednakże przepisów tych nie stosuje się do zespołów reflektorów, których odbłyśniki są nierozdzielne.