Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ، لا تستخفي بمهاراتك مع الأمور الصغيرة
Czech[cs]
Ale nepodceňuj své schopnosti řešit malé věci.
German[de]
Du solltest deine Vorgehensweise bei solchen Sachen nicht unterschätzen.
Greek[el]
Αλλά να ξέρεις ότι δεν πρέπει να υποτιμάς τις ικανότητές σου όταν έχεις να κάνεις με κάτι ασήμαντο.
English[en]
But, you know, don't underestimate your skills with the small stuff.
Estonian[et]
Aga ära alahinda oma oskusi väikestes asjades.
Finnish[fi]
Älä aliarvioi taitojasi pienissä jutuissa.
French[fr]
Mais ne sous-estime pas ton talent pour les petits trucs.
Hebrew[he]
אבל, אל תמעיטי בכישורים שלך עם הדברים הקטנים.
Croatian[hr]
Ali, nemoj podcijenjivati svoje vještine sa sitnicama.
Hungarian[hu]
De ne becsüld alá a kis dolgokhoz való képességeid!
Italian[it]
Ma, sai, non sottovalutare le tue capacita'sulle piccole cose.
Polish[pl]
Ale doceniaj swoje umiejętności przy mniejszych sprawach.
Portuguese[pt]
Mas sabes, não subestimes as tuas capacidades para as coisas pequenas.
Romanian[ro]
Dar ştii, nu-ţi subestima talentele cu lucrurile mărunte.
Russian[ru]
Но знаешь ли, не стоит недооценивать свои навыки решения мелких проблем.
Turkish[tr]
Ama küçük meseleleri halletmekteki hünerini hafife alma.