Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) I den engelske udgave af forslaget til forordning anvendes termen "operating budget", når der er tale om driftsudgifter, og "operating appropriations", når der er tale om aktionsbevillingerne til EF-programmerne.
German[de]
(5) Die englische Fassung des Verordnungsentwurfs bezieht sich auf den "operating budget" (Verwaltungshaushaltsplan) für die Verwaltungsausgaben und auf die "operating appropriations of the Community programmes" (operationelle Mittel für die Gemeinschaftsprogramme) für die Kosten der Maßnahmen.
Greek[el]
(5) Το αγγλικό κείμενο του σχεδίου κανονισμού χρησιμοποιεί τον όρο "operating budget" (προϋπολογισμός λειτουργίας) για τις δαπάνες λειτουργίας και τον όρο "operating appropriations" (λειτουργικές πιστώσεις) για τις επιχειρησιακές δαπάνες.
English[en]
(5) The English text of the draft Regulation refers to the "operating budget" for the running costs and to the "operating appropriations of the Community programmes" for the cost of the operations.
Finnish[fi]
(5) Asetusehdotuksen englanninkielisessä toisinnossa käytetään toimintamenojen osalta käsitettä "operating budget" (toimintatalousarvio) ja toimista aiheutuvien menojen osalta käsitettä "operating appropriations of the Community programmes" (yhteisön ohjelmien toimintamäärärahat).
French[fr]
(5) Dans la version anglaise du projet de règlement, les termes operating budget sont utilisés pour les dépenses de fonctionnement et operating appropriations of the Community programmes pour le coût des opérations.
Italian[it]
(5) Il testo inglese della proposta di regolamento fa riferimento ad un "operating budget" (bilancio di funzionamento) per le spese di funzionamento ed a "operating appropriations of the Community programmes" (stanziamenti operativi dei programmi comunitari) per i costi delle operazioni.
Dutch[nl]
(5) De Engelse tekst van de ontwerp-verordening spreekt van de "operating budget" voor de exploitatiekosten en van de "operating appropriations for Community programmes" voor de kosten van de acties.
Swedish[sv]
(5) Den engelska texten till förslaget till förordning hänvisar till "the operating budget" (på svenska "driftsbudget") för de löpande kostnaderna (driftskostnaderna) och till "operating appropriations of the Community programmes" (på svenska "gemenskapsprograms driftsanslag") för kostnaderna för själva insatserna.