Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна Турция е поискала пристанище Фамагуста и летище Ерджан, които се намират в контролирания от Турция Северен Кипър, да бъдат отворени за международни превози и международна търговия
Bosnian[bs]
Zauzvrat, Turska, kako se izvještava, traži da se morska luka Famagusta i aerodrom Ercan-- koji se nalaze na sjeveru Kipra pod turskom kontrolom-- otvore za međunarodni saobraćaj i trgovinu
Greek[el]
Σε αντάλλαγμα, σύμφωνα με πληροφορίες, η Τουρκία επιθυμεί το λιμάνι της Αμμοχώστου και το αεροδρόμιο Ερκάν-- αμφότερα στο Τουρκικά ελεγχόμενο βόρειο τμήμα της Κύπρου-- τα οποία θα τεθούν σε λειτουργία για διεθνή κυκλοφορία και εμπόριο
English[en]
In return, Turkey reportedly wants the Famagusta seaport and the Ercan airport-- both in Turkish-controlled northern Cyprus-- to be opened to international traffic and trade
Croatian[hr]
Turska zauzvrat, kako se izvješćuje, želi da se morska luka Famagusta i zračna luka Ercan-- na sjevernom dijelu Cipra pod upravom Turaka-- otvore za međunarodni promet i trgovinu
Macedonian[mk]
Турција, од своја страна, наводно сака пристаништетот Фамагуста и аеродромот Ерџан-- двата во северен Кипар, кој е под контрола на Турција-- да бидат отворени за меѓународниот сообраќај и трговија
Romanian[ro]
Potrivit surselor, Turcia doreşte în schimb ca portul maritim Famagusta şi aeroportul Ercan-- ambele situate în partea de nord a Ciprului, controlată de turci-- să fie deschise pentru traficul şi comerţul internaţional
Albanian[sq]
Në këmbim, Turqia thuhet se kërkon që porti i Famagustës dhe aeroporti i Erçan, të dyja në veriun qipriot të kontrolluar nga turqit, të hapen për trafikun dhe tregtinë ndërkombëtare
Serbian[sr]
Turska zauzvrat, kako se izveštava, želi da se morska luka Famagusta i aerodrom Erdžan-- na severnom delu Kipra pod upravom Turaka-- otvore za međunarodni saobraćaj i trgovinu
Turkish[tr]
Türkiye' nin buna karşılık, her ikisi de KKTC' de bulunan Magosa limanı ve Ercan havaalanının uluslararası trafik ve ticarete açılmasını istediği bildiriliyor