Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
43 Det bemaerkes, at kravene om erstatning ikke er selvstaendige.
German[de]
43 Im vorliegenden Fall sind die Schadensersatzanträge nicht als selbständige Anträge gestellt worden.
Greek[el]
43 Το Πρωτοδικείο διαπιστώνει ότι εν προκειμένω το αίτημα της αποζημιώσεως δεν έχει αυτοτελή χαρακτήρα.
English[en]
43 The Court notes that, in the present case, the applications for compensation do not stand alone.
Spanish[es]
43 El Tribunal de Primera Instancia observa que, en el caso de autos, las pretensiones de indemnización no tienen carácter autónomo.
French[fr]
43 Le Tribunal constate que, dans le cas d' espèce, les demandes en indemnisation ne revêtent pas de caractère autonome.
Italian[it]
43 Il Tribunale constata che nella specie le domande di risarcimento non rivestono natura autonoma.
Dutch[nl]
43 Het Gerecht stelt vast, dat de vorderingen tot schadevergoeding in het onderhavige geval geen autonoom karakter hebben.
Portuguese[pt]
43 O Tribunal constata que, no caso vertente, os pedidos de indemnização não têm natureza autónoma.