Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I meddelesen skal stoerrelsen af den soefragt , som er blevet langt til grund ved beregningen af tilpasningsrabatten , angives .
German[de]
In der Mitteilung ist die Höhe der Seefracht anzugeben, die bei der Berechnung des Angleichungsnachlasses zugrunde gelegt wurde.
Greek[el]
Η ανακοίνωση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει το ποσό του ναύλου μεταφοράς που έχει ληφθεί ως βάση για τον υπολογισμό της εκπτώσεως λόγω ευθυγραμμίσεως.
English[en]
The notification shall specify the level of costs serving as a basis for the reduction caused by alignment.
Spanish[es]
Esta comunicación deberá contener el importe del flete marítimo objeto del cálculo de la rebaja de ajuste .
Finnish[fi]
Tämän ilmoituksen on sisällettävä rahdit, joihin yhtenäistämisalennusten laskeminen perustuu.
French[fr]
Cette communication doit comporter le montant du fret maritime ayant fait l'objet du calcul du rabais d'alignement.
Italian[it]
Nella notifica deve essere indicato l'ammontare del nolo marittimo che è stato preso in considerazione per il calcolo del ribasso di allineamento.
Dutch[nl]
In de mededeling moet het bedrag van de kosten van zeevervoer worden medegedeeld op basis waarvan de prijskorting werd berekend .
Portuguese[pt]
Esta comunicação deve referir o montante do frete marítimo em que se baseou o cálculo da redução de alinhamento.
Swedish[sv]
Denna anmälan skall ange de kostnader som ligger till grund för beräkningen av minskningen på grund av anpassningen.