Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden bekræfter en ny rapport med titlen Investigación Hidrogeológica y Normas de Explotación de los Acuíferos del Macizo del Caroig, som kan konsulteres i den hydrografiske forening Confederación Hidrográfica del Júcar, at der ikke findes overskydende vand, hvilket var begrundelsen for at lave overførslen.
German[de]
Im übrigen kann beim Wasserwirtschaftsverband Júcar ein neues Gutachten mit dem Titel Hydro-geologische Untersuchung und Nutzungsvorschriften betreffend die wasserführenden Schichten des Caroig-Massivs eingesehen werden. Dort wird bestätigt, daß es nicht zuviel Wasser gibt, was ja als Begründung für den Bau der Überleitung angegeben worden ist.
Greek[el]
Εξάλλου, μια νέα έκθεση που έχει στην κατοχή της η Υδρολογική Συνομοσπονδία του Jcar, με τίτλο Υδρογεωλογική έρευνα και κανόνες εκμετάλλευσης τουδροφόρου ορίζοντα του ορεινού όγκου του Caroig, επιβεβαιώνει την ανυπαρξία πλεονασμάτων ύδατος, τα οποία επικαλούνται εκείνοι οπυ επιδιώκουν τηνλοποίηση της παροχέτευσης.
English[en]
A fresh report entitled Hydro-geological survey and rules for the exploitation of aquifers in the Caroig area, which may be consulted at the office of the Hydrographical Confederation of Júcar, confirms the lack of a water surplus, which was the justification used for constructing the planned water diversion channel.
Spanish[es]
Por otro lado, un nuevo informe que se puede consultar en la Confederación Hidrográfica del Júcar titulado Investigación Hidrogeológica y Normas de Explotación de los Acuíferos del Macizo del Caroig, confirma la inexistencia de excedentes de agua, justificación por la cual se quiere realizar el trasvase.
Finnish[fi]
Lisäksi tuoreessa selvityksessä nimeltä Hydrogeologinen tutkimus ja säännöt Caroigin alueen pohjavettä johtavan kerrostuman käytölle, johon on mahdollisuus tutustua Júcarin hydrografisessa yhdistyksessä, vahvistetaan, että ylijäämävettä ei ole, vaikka juoksutusten rakentamista perusteltiin juuri tällä.
French[fr]
Par ailleurs, un nouveau rapport, qui peut être consulté auprès de la Confédération hydrographique du Júcar et qui s'intitule Étude hydrogéologique et normes d'exploitation des nappes aquifères du massif du Caroig, confirme l'absence d'excédents d'eau, argument invoqué pour l'aménagement de la dérivation.
Italian[it]
D'altra parte, una nuova relazione che può essere consultata presso la Confederazione idrografica del Júcar, intitolata Indagine idrogeologica e norme di sfruttamento delle risorse idriche del Massiccio del Caroig, conferma l'inesistenza di eccedenze idriche, eccedenze che sarebbero il motivo per cui si intende realizzare il canale.
Dutch[nl]
Bovendien wordt in een nieuw verslag, dat kan worden opgevraagd bij de Confederación Hidrográfica del Júcar en dat is getiteld hydrogeologisch onderzoek naar en exploitatievoorschriften voor de watervoorraden van Macizo del Caroig, bevestigd dat er geen sprake is van wateroverschotten, hetgeen nu juist de rechtvaardiging vormde voor het wateroverhevelingsproject.
Portuguese[pt]
Por outro lado, um novo relatório, que pode ser consultado junto da Confederação Hidrográfica do Júcar e que se intitula Estudo hidrogeológico e normas de exploração dos lençóis aquíferos do maciço de Caroig, confirma a inexistência de excedentes hídricos, argumento invocado para a realização do transvase.
Swedish[sv]
Å andra sidan bekräftas i en ny rapport som man kan konsultera hos Confederación Hidrográfica del Júcar med titeln Investigación Hidrogeológica y Normas de Explotación de los Acuíferos del Macizo del Caroig att det inte råder överskott på vatten och att man därför finner det berättigat med en reglering.