Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но най-важното е, че ще постави враговете ни на колене.
Czech[cs]
Ale co je důležitější, srazíme tím naše nepřátele na kolena.
Danish[da]
Men vigtigst af alt, det vil bringe vores fjender på deres knæ.
Greek[el]
Αλλά το πιο σημαντικό, θα γονατίσουμε τους εχθρούς μας.
English[en]
But most importantly, it will bring our enemies to their knees.
Spanish[es]
pero lo más importante hará que nuestros enemigos se postren de rodillas
Estonian[et]
Aga kõige tähtsam on, et see surub me vaenlased põlvili.
Finnish[fi]
Mutta tärkeintä on, että se tuo vihollisemme polvilleen.
French[fr]
Mais plus important encore, tu mettras nos ennemis à genoux.
Hebrew[he]
אבל החשוב מכל, אויבינו יהיו כנועים.
Croatian[hr]
Ali, najvažnije, bacit će naše neprijatelje na koljena.
Hungarian[hu]
De ami még fontosabb, térdre kényszeríti ellenségeinket.
Italian[it]
Ma cosa piu'importante, mettera'i nostri nemici in ginocchio.
Dutch[nl]
Maar het belangrijkste is dat het onze vijanden op de knieën zal krijgen.
Polish[pl]
Ale najważniejszym, jest sprowadzić naszych wrogów na kolana.
Portuguese[pt]
Mas o mais importante, ele vai trazer os nossos inimigos de joelhos.
Romanian[ro]
Dar, cel mai important, îi va îngenunchea pe duşmanii noştri.
Russian[ru]
Но самое главное, что этим ты поставишь на колени наших врагов.
Slovak[sk]
Ale, čo je najdôležitejšie zrazí to našich nepriateľov na kolená.
Serbian[sr]
Ali, najvažnije, bacit će naše neprijatelje na koljena.
Swedish[sv]
Men viktigast av allt, det bringar våra fiender på knä.
Turkish[tr]
Ama en önemlisi, düşmanlarımıza diz çöktürecek.