Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой я намерил и съобщил на кмета.
Czech[cs]
Někdo ji uviděl a vzkázal to starostovi.
Danish[da]
Nogen så hende og gav besked til borgmesteren.
German[de]
Jemand sah sie und berichtete dem Bürgermeister.
Greek[el]
Κάποιος την είδε και ειδοποίησε τον δήμαρχο.
English[en]
Someone saw her and got word to the mayor.
Spanish[es]
Alguien la vio y se lo dijo al alcalde.
Finnish[fi]
Joku näki hänetja ilmoitti pormestarille.
French[fr]
Quelqu'un la vit et fit prévenir le maire.
Croatian[hr]
Netko ju je ugledao, i javio načelniku.
Hungarian[hu]
Valaki meglátta, és értesítette a polgármestert.
Icelandic[is]
ūađ sá einhver til hennar og lét bæjarstjķrann vita.
Italian[it]
Qualcuno la vide e avvertì il sindaco.
Norwegian[nb]
Hun ble funnet, og borgermesteren fikk beskjed.
Dutch[nl]
Iemand zag haar en liet de burgemeester verwittigen.
Polish[pl]
Ktoś ją zobaczył i dał znać sołtysowi.
Portuguese[pt]
Alguém a viu e avisou o presidente da aldeia.
Romanian[ro]
Cineva a vazut-o si a trimis vorba primarului.
Russian[ru]
Кто-то увидел ее и сообщил старосте.
Slovenian[sl]
Nekdo jo je videl in takoj obvestil župana.
Serbian[sr]
Neko je primetio i obavestio gradonacelnika.
Swedish[sv]
Nån såg henne och meddelade borgmästaren.
Turkish[tr]
Biri onu görüp muhtara haber vermiş.