Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Tappins forslag var et forsøg på at finde en middelvej mellem disse to modsatte positioner.
German[de]
Der Vorschlag des Kollegen Tappin war der Versuch, einen Mittelweg zwischen diesen beiden gegensätzlichen Positionen zu finden.
Greek[el]
H πρόταση του συναδέλφου Tappin, ήταν μια προσπάθεια να βρούμε μια μέση οδό μεταξύ αυτών των δύο, εκ διαμέτρου αντίθετων, θέσεων.
English[en]
Mr Tappin's amendment was an attempt to find a mid-way solution between these two opposing positions.
Spanish[es]
La propuesta del colega Tappis intenta buscar una solución intermedia entre estas dos posiciones contrapuestas.
Finnish[fi]
Kollega Tappinin ehdotus oli yritys löytää keskitie näiden kahden vastakkaisen kannan välillä.
French[fr]
La proposition de M. Tappin était de trouver un juste milieu entre ces deux positions opposées.
Italian[it]
La proposta dell'onorevole Tappin rappresentava un tentativo di trovare una strada intermedia tra queste due posizioni opposte.
Dutch[nl]
Het voorstel van de heer Tappin was een poging om een middenweg tussen beide tegengestelde standpunten te vinden.
Portuguese[pt]
A proposta do deputado Tappin foi uma tentativa de encontrar um compromisso entre as duas posições antagónicas.
Swedish[sv]
Förslaget från kollega Tappin var ett försök att finna en medelväg mellan dessa båda motstridiga positioner.