Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما فكر بشأن هذا ، لكنه قال شيئاً: " غداً يوم آخر ".
Czech[cs]
Jak si tak vzpomínám, říkal něco, jako že zítra je taky den.
English[en]
He might've been thinking about it, but said something like, " Tomorrow's another day. "
Spanish[es]
Quizás lo pensó, pero dijo algo como: " Mañana es otro día ".
Finnish[fi]
Hän sanoi, että päivä se on huomennakin.
Hebrew[he]
עכשיו, כשאני חושב על זה, הוא אמר משהו כמו... מחר הוא יום חדש.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy felötlött benne, de talán arra gondolt: " Holnap is van nap. "
Italian[it]
Forse ci ha pensato, ma ha detto una cosa tipo: " Domani è un altro giorno ".
Dutch[nl]
Hij zal er over nagedacht hebben, maar zei zoiets als
Polish[pl]
Może i chciał, ale powiedział coś jakby:
Portuguese[pt]
Talvez pensasse fazê-lo, mas depois disse algo como:
Russian[ru]
Наверно, подумал что-то вроде " Завтра будет новый день ".
Swedish[sv]
Han kanske tänkte göra det, men han sa: " Det är en ny dag i morgon. "
Turkish[tr]
Onu da düşünmüş olabilir ama şöyle bir şeyler söyledi: