Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Печатни материали, а именно атестация за сертифициране по отношение на разпоредбите на спецификации, включващи разпоредби за равни възможности и превенция на дискриминацията, в рамките на управлението на човешки ресурси, отговорни покупки, партньорства с местни лица и политики, прилагани в полза на клиенти или потребители или жители
Czech[cs]
Tiskoviny, jmenovitě referenční certifikační osvědčení zadávacích podmínek zahrnujících ustanovení o rovnoprávné příležitosti a prevenci diskriminací, v rámci správy lidských zdrojů, odpovědných nákupů, partnerství s místními subjekty a politikou ve prospěch zákazníků nebo uživatelů nebo obyvatel
Danish[da]
Tryksager, nemlig kvalitetsgodkendelse med henvisning til dispositionerne i forskrifter, der integrerer bestemmelser med henhold til lige muligheder og bekæmpelse af diskrimination inden for personaleledelse, ansvarlige indkøb, partnerskaber med lokale aktører og iværksatte politikker til fordel for kunder eller brugere eller statsborgere
German[de]
Drucke, nämlich Bescheinigung über die Verwendung eines Labels gemäß den Bestimmungen eines Pflichtenheftes, das die Bestimmungen in Bezug auf Chancengleichheit und Vermeidung von Diskriminierungen im Rahmen der Verwaltung der Humanressourcen, der nachhaltigen Beschaffung, der Zusammenarbeit mit lokalen Akteuren und von Strategien, die zugunsten von Kunden oder Nutzern oder in einem Land ansässigen Ausländern umgesetzt werden, beinhaltet
Greek[el]
Έντυπα, και συγκεκριμένα, βεβαιώσεις πιστοποίησης της συμμόρφωσης προς τις διατάξεις μιας συγγραφής υποχρεώσεων η οποία καθιερώνει ρυθμίσεις αναφορικά με τις ίσες ευκαιρίες και την πρόληψη των διακρίσεων, στο πλαίσιο της διαχείρισης του ανθρώπινου δυναμικού, των υπεύθυνων αγορών, των εταιρικών σχέσεων με τους τοπικούς παράγοντες και της εφαρμογής πολιτικών προς όφελος των πελατών ή των χρηστών ή των κατοίκων
English[en]
Printed matter, namely approval certification relating to provisions of specifications incorporating provisions concerning equality of opportunity and prevention of discrimination, in the context of management of human resources, responsible purchasing, partnerships with local stakeholders and policies implemented in favour of clients or users or residents
Spanish[es]
Impresos, en concreto certificado de calidad en referencia a disposiciones de un pliego de condiciones que integran disposiciones en materia de igualdad de oportunidades y de prevención de discriminaciones, en el marco de la gestión de los recursos humanos, de las compras responsables, de las asociaciones con los actores locales y de las políticas implementadas a favor de los clientes o de los usuarios o residentes
Estonian[et]
Trükised, nimelt märgistamise tõendamine viitega spetsifikatsioonide sätetele, mis hõlmavad valikute võrdsuse ja diskrimineerimiste ennetamise alaseid sätteid inimressursside, vastutusrikaste ostude, klientide või kasutajate või elanike huvides kohalike ja poliitiliste tegijatega loodud partnerluste haldamise raames
Finnish[fi]
Painatteet, nimittäin sellaisten toimitusehtojen käyttöön liittyvän merkinnän vahvistaminen, joissa yhdistetään säännökset mahdollisuuksien tasa-arvosta ja syrjinnän ehkäisemisestä seuraavassa yhteydessä: henkilöstöhallinto, vastuullinen ostaminen, kumppanien yhdistäminen paikallisiin toimijoihin ja asiakkaiden tai käyttäjien tai asukkaiden hyväksi toimeenpannut politiikat
French[fr]
Imprimés, à savoir attestation de labellisation en référence à des dispositions d'un cahier des charges intégrant des dispositions en matière d'égalité des chances et de prévention des discriminations, dans le cadre de la gestion des ressources humaines, des achats responsables, des partenariats avec les acteurs locaux et des politiques mises en œuvre en faveur des clients ou des usagers ou des résidents
Croatian[hr]
Tiskanice, to jest potvrda o označavanju u svezi odredaba iz tehničkih uvjeta raspisa koji sadrže odredbe u svezi jednakih mogućnosti i prevencije diskriminacija u okviru upravljanja ljudskim potencijalima, odgovornih kupnji, partnerstva s lokalnim sudionicima i primijenjenih politika u korist klijenta ili korisnika ili stanovnika
Hungarian[hu]
Nyomtatványok, nevezetesen címkézési igazolás, hivatkozva az esélyegyenlőségre és a hátrányos megkülönböztetés megelőzésére vonatkozó rendelkezéseket tartalmazó specifikáció rendelkezéseire, az emberi erőforrás gazdálkodás, a felelős beszerzés, a helyi szereplőkkel való partnerségek és az ügyfelek vagy a felhasználók vagy a lakók javára megvalósított politikák keretében
Italian[it]
Stampati, ovvero attestazione di etichettatura in riferimento a disposizioni di un capitolato d'ordini che comprende disposizioni in materia di uguaglianza di opportunità e di prevenzione delle discriminazioni nell'ambito della gestione delle risorse umane, degli acquisti responsabili, dei partenariati con attori locali e delle politiche messe in atto a favore di clienti o utenti o residenti
Lithuanian[lt]
Spaudiniai, būtent kokybės ženklo pažymėjimai, kuriuose atsižvelgiant į specifikacijas yra įtrauktos nuostatos dėl lygių galimybių ir diskriminacijos prevencijos ir kurie naudojami žmogiškųjų išteklių vadybos, atsakingo pirkimo, partnerystės su vietiniais ar politiniais subjektais sudarant palankias galimybes klientams, vartotojams ar gyventojams reikmėms
Latvian[lv]
Iespiedprodukcija, proti, marķējuma apliecināšana saskaņā ar specifikācijām, kurās iekļauti noteikumi par iespēju vienlīdzību un diskriminācijas novēršanu, saistībā ar cilvēkresursu pārvaldību, iepirkumiem, partnerībām ar vietējiem uzņēmējiem un politiku, kas tiek īstenota par labu klientiem vai patērētājiem, vai rezidentiem
Maltese[mt]
Materjal stampat, l-aktar ċertifikati ta' approvazzjoni b'referenza għal dispożizzjonijiet ta' speċifikazzjonijiet li jintegraw dispożizzjonijiet dwar l-opportunitajiet indaqs u l-prevenzjoni tad-diskriminazzjoni, fil-qafas tal-ġestjoni tar-riżorsi umani, tax-xiri responsabbli, tas-sħubiji mal-atturi lokali u tal-politiki implimentati favur il-klijenti jew l-utenti jew ir-residenti
Dutch[nl]
Drukwerken, te weten kwaliteitscertificaties op basis van voorschriften van een lastenboek met voorschriften op het gebied van kansengelijkheid en voorkoming van discriminatie, in het kader van het beheer van menselijk potentieel, verantwoorde aankopen, partnerschappen met lokale actoren en beleid uitgevoerd ten gunste van klanten, gebruikers of inwoners
Polish[pl]
Materiały drukowane, mianowicie certyfikat przyznania etykiety w związku z przepisami specyfikacji łączącymi przepisy w zakresie równości szans i zapobiegania dyskryminacji, w ramach zarządzania zasobami ludzkimi, odpowiedzialnych zakupów, współpracy z podmiotami lokalnymi i polityki realizowanej na korzyść klientów lub użytkowników lub mieszkańców
Portuguese[pt]
Impressos, especificamente certificados de rotulagem relacionados com disposições de um caderno de encargos incluindo disposições em matéria de igualdade de oportunidades e de prevenção das discriminações, no âmbito da gestão dos recursos humanos, das compras responsáveis, das parcerias com agentes locais e das políticas implementadas a favor dos clientes, utilizadores ou residentes
Romanian[ro]
Imprimate, şi anume atestare de etichete cu referire la dispoziţiile unui caiet de sarcini ce integrează dispoziţii în materie de egalitatea de şanse şi prevenirea discriminărilor, în cadrul gestionării resurselor umane, al achiziţiilor responsabile, al parteneriatelor cu actori locali şi politicilor aplicate în favoarea clienţilor sau a utilizatorilor sau rezidenţilor
Slovak[sk]
Tlačoviny, menovite potvrdenia o labelizácii ako referencia k ustanoveniam zadávacích podmienok, ktoré zahŕňajú ustanovenia týkajúce sa rovnosti šancí a prevenciu pred diskrimináciou, v rámci riadenia ľudských zdrojov, nákupov, partnerstiev s miestnymi hráčmi a politikmi zavádzané v prospech klientov alebo používateľov alebo rezidentov
Slovenian[sl]
Tiskovine (izdelki tiskarn), in sicer potrditev označevanja v zvezi z določbami razpisne dokumentacije, ki vključuje določbe v zvezi z enakimi možnostmi in preprečevanjem diskriminacije, v okviru upravljanja s človeškimi viri, odgovornih nakupov, partnerstev z lokalnimi akterji in politikami, ki se izvajajo v korist strank, uporabnikov ali prebivalcev
Swedish[sv]
Trycksaker, nämligen attestering av kvalitetsmärkning med referens till villkor i en kravspecifikation avseende lika möjligheter och förebyggande av diskrimination, inom ramen för personaladministration, ansvarsfulla inköp, partnerskap med lokala aktörer och politiker till fördel för kunder eller användare eller boende