Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكي نعرف ذلك نوجِّه انتباهنا الى نمرود، احد ابناء حفدة نوح.
Cebuano[ceb]
Aron masuta, atong ibali ang atong pagtagad kang Nimrod, usa sa mga apo sa tuhod ni Noe.
Danish[da]
For at finde svaret må vi tilbage til Nimrod, en af Noas oldesønner.
German[de]
Um dies festzustellen, wenden wir uns Nimrod zu, einem Urenkel Noahs.
Greek[el]
Για να βρούμε την απάντηση, στρέφουμε την προσοχή μας στον Νεβρώδ, ένα δισέγγονο του Νώε.
English[en]
To find out, we turn our attention to Nimrod, one of Noah’s great-grandsons.
Spanish[es]
Para descubrirlo, dirijamos la atención a Nemrod, uno de los biznietos de Noé.
Finnish[fi]
Löytääksemme vastauksen kiinnitämme huomiomme Nimrodiin, yhteen Nooan pojanpojanpojista.
French[fr]
Pour le savoir, nous nous intéresserons à Nimrod, l’un des arrière-petits-fils de Noé.
Hiligaynon[hil]
Agod mahibaluan ini, iliso naton ang aton igtalupangod kay Nimrod, isa sang mga apo sa tuhod ni Noe.
Croatian[hr]
Da bismo to ustanovili obratimo pažnju na Nimroda, Noinog praunuka.
Hungarian[hu]
Hogy ezt megtudjuk, a figyelmünket Noé egyik dédunokája, Nimród felé kell fordítanunk.
Indonesian[id]
Untuk mencari tahu, marilah kita mengalihkan perhatian kepada Nimrod, salah seorang cicit Nuh.
Italian[it]
Per saperlo, rivolgiamo la nostra attenzione a Nimrod, pronipote di Noè.
Japanese[ja]
その答えを得るためには,ノアの曾孫ニムロデに注意を向けなければなりません。
Malagasy[mg]
Mba hahalalana izany dia hitodihantsika ny amin’i Nimroda, iray tamin’ireo zafiafin’i Noa.
Malayalam[ml]
ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ നോഹയുടെ പൗത്രൻമാരിലൊരുവനായ നിമ്രോദിലേക്ക് നാം നമ്മുടെ ശ്രദ്ധതിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For å finne svaret på det retter vi vår oppmerksomhet mot Nimrod, et av Noahs oldebarn.
Dutch[nl]
Om daarachter te komen, richten wij onze aandacht op Nimrod, een van Noachs achterkleinzonen.
Polish[pl]
Dla rozwikłania tej zagadki zapoznajmy się bliżej z postacią Nemroda, jednego z prawnuków Noego.
Portuguese[pt]
Para descobrir isto, voltemos nossa atenção para Ninrode, um dos bisnetos de Noé.
Slovenian[sl]
Da bi to ugotovili, posvetimo pozornost Nimrodu, enemu od Noetovih pravnukov.
Serbian[sr]
Da bismo to ustanovili obratimo pažnju na Nemroda, Nojevog praunuka.
Southern Sotho[st]
Ho fumana karabo, re lebisa tlhokomelo ea rōna ho Nimrode, e mong oa litloholoana tsa Noe.
Swedish[sv]
För att få svar på denna fråga skall vi rikta blicken mot Nimrod, en sonsonsson till Noa.
Tamil[ta]
இதைக் கண்டுபிடிக்க நோவாவின் ஒரு கொள்ளுபேரனாகிய நிம்ரோதுவுக்கு நாம் நம்முடைய கவனத்தைத் திருப்புகிறோம்.
Tagalog[tl]
Upang malaman, ibaling natin ang ating pansin kay Nimrod, isa sa mga inapo ni Noe.
Tahitian[ty]
Ei pahonoraa i te reira, e fariu tia ïa tatou i nia ia Nimeroda, te hoê o te mau mootua a Noa.
Ukrainian[uk]
Щоб одержати відповідь на те запитання, то необхідно звернути увагу на Німрода, одного з Ноєвих правнуків.
Chinese[zh]
为了寻得答案,我们且把注意力转到挪亚的曾孙宁录之上。
Zulu[zu]
Ukuze sithole impendulo, siphendulela ukunakekela kwethu kuNimrode, omunye wabazukulu bakaNowa.