Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الذي أجبركِ على القدوم هنا في هذه الحالة ؟
Czech[cs]
Kdo tě sem takhle poslal?
German[de]
Welcher Unmensch hat dich in diesem Zustand hierhergeschickt?
Greek[el]
Ποιος σ'έστειλε σ'αυτά τα χάλια;
English[en]
Who made you come here in that condition?
Spanish[es]
¿Por qué vienes aquí en ese estado?
French[fr]
Et venir au boulot ce soir!
Polish[pl]
Kto cię przysłał w takim stanie?
Portuguese[pt]
Quem a mandou vir nesse estado!
Serbian[sr]
Ko te je naterao da dođeš u takvom stanju?