Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تتستر تحت هذه العباءة ؟
Bulgarian[bg]
Защо се криеш под наметалото?
Czech[cs]
Proč se skrýváš pod tou kápí?
Danish[da]
Hvorfor gemmer du dig under den kappe?
German[de]
Warum versteckst du dich unter diesem Umhang?
Greek[el]
Γιατί κρύβεσαι κάτω από τον μανδύα;
English[en]
Why do you hide under that cloak?
Spanish[es]
¿Qué escondes bajo esa capa?
Estonian[et]
Mida sa selle ürbi all peidad?
Persian[fa]
چرا زير اين خرقه مخفي شدي ؟
Finnish[fi]
Miksi piileskelet tuon kaavun alla?
French[fr]
Pourquoi te cacher sous ce manteau?
Hebrew[he]
מדוע אתה מסתתר מתחת לגלימה?
Croatian[hr]
Zašto se skrivaš ispod te halje?
Hungarian[hu]
Miért bújsz köpeny alá?
Italian[it]
Perche'ti nascondi dietro quel cappotto?
Dutch[nl]
Waarom verberg je je onder die mantel?
Polish[pl]
Czemu ukrywasz się pod tym płaszczem?
Portuguese[pt]
O que esconde debaixo dessa capa?
Romanian[ro]
De ce te ascunzi sub mantia aia?
Russian[ru]
Почему ты, прячешься под этим плащом?
Serbian[sr]
Zašto se kriješ ispod te haljine?
Swedish[sv]
Varför gömmer du dig under manteln?
Turkish[tr]
Neden o pelerinin altında saklanıyorsun?