Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ви оставя без подкрепление ли?
Czech[cs]
Takže vás tu máme nechat bez zálohy?
Danish[da]
Så jeg skal bare efterlade dig her uden backup?
German[de]
Also was, ich soll euch hier ohne Rückendeckung allein lassen?
Greek[el]
Και τι, να σας παρατήσω εδώ χωρίς ενισχύσεις;
English[en]
So I'm supposed to leave you here with no backup?
Spanish[es]
Entonces, ¿Se supone que me tengo que ir y dejarte aqui sin ningún refuerzo?
Estonian[et]
Mida, kas ma peaksin teid ilma kaitseta jätma?
Finnish[fi]
Jäisitte tänne ilman apuvoimia?
French[fr]
Et je suis censé vous laisser là sans soutien?
Croatian[hr]
Trebao bi vas ostaviti ovdje bez pojačanja?
Hungarian[hu]
Szóval hagyjalak itt titeket erősítés nélkül?
Italian[it]
Ok, quindi vi aspettate che vi lasciamo qui senza copertura?
Dutch[nl]
Dus moet ik jullie maar alleen laten?
Polish[pl]
Mam zostawić was bez wsparcia?
Portuguese[pt]
Devo deixar-vos aqui sem reforços?
Romanian[ro]
Aşa ce, ce, ar trebui să vă las aici fără ajutoare?
Russian[ru]
И что, оставить вас без прикрытия?
Slovak[sk]
Takže, čo? Mám vás tu nechať bez zálohy?
Serbian[sr]
Што, требао бих вас оставити без подршке?
Turkish[tr]
Ne yani sizi burada yardım olmadan bırakayım mı?