Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما فعلوه هو رد الجميل بإعطائنا فرضية لنختبرها في الأحياء، التي لم نكن لنفكر فيها
Bulgarian[bg]
Това, което правеха беше да върнат жеста, давайки ни хипотеза, която да тестваме, в биологията, за която ние не бихме се сетили.
Danish[da]
Det de gjorde var at returnere tjenesten, ved at give os en hypotese at teste, i biologien, som vi ikke ville have tænkt på.
German[de]
Was sie getan haben, war, dass sie sich revanchiert haben, indem sie uns eine Hypothese gegeben haben, die wir in der Biologie testen konnten und auf die wir so nicht gekommen wären.
English[en]
What they were doing was returning the favor, by giving us a hypothesis to test, in biology, that we wouldn't have thought of.
Spanish[es]
Lo que hicieron fué devolvernos el favor, dándonos una hipótesis que probar, en biología, en la que no habríamos pensado.
Persian[fa]
آن ها با دادن فرضیه ای برای آزمایش به ما، لطف بزرگی در حق ما انجام دادند.
French[fr]
Ils nous ont retourné la politesse, en nous donnant une hypothèse à tester, en biologie, à laquelle nous n'aurions pas pensé.
Hebrew[he]
הם החזירו לנו טובה ונתנו לנו השערה לבדיקה בביולוגיה, שלא היינו חושבים עליה.
Croatian[hr]
Ono što su radili je da su nam uzvraćali uslugu dajući nam hipotezu za provjeru koje se u biologiji nikad ne bismo dosjetili.
Italian[it]
Ciò che hanno fatto è stato ricambiare il favore, dandoci un' ipotesi da dimostrare, in campo bologico, a cui non avremmo mai pensato.
Japanese[ja]
彼らは生物学でテストすべき仮定を 提示して私たちにお返ししてくれたのです 私たちには考え付かないことでした
Korean[ko]
기술자들이 우리에게 은혜를 베푼 것이었습니다 미처 생각하지 못했던 생물학의 가설을 제공했으니까요.
Macedonian[mk]
Она што тие направија е ни ја возвратија услугата, давајќи ни хипотеза за тестирање, во биологијата, на која нас не би ни текнало.
Dutch[nl]
Wat ze deden, was ons een tegengunst bewijzen door ons een hypothese te geven om te testen, in de biologie, eentje waar we niet aan gedacht hadden.
Polish[pl]
Oddali nam przysługę, dając do przetestowania hipotezę, której byśmy w biologii nie postawili.
Portuguese[pt]
O que estavam fazendo era retornando um favor, nos dando uma hipótese para testar, na biologia, na qual não teríamos pensado.
Romanian[ro]
Ceea ce făceau a fost să ne întoarcă favoarea, dându-ne o ipoteză s-o testăm în biologie, la care nu ne-am fi gândit.
Russian[ru]
Они отблагодарили нас, дав нам гипотезу для проверки, о которой мы бы и не подумали, будучи биологами.
Serbian[sr]
Они су нам узвратили услугу тако што су нам дали да тестирамо хипотезу у биологији, које се не бисмо сетили.
Turkish[tr]
Yardımımıza karşılık verip, bize, biyolojide cevabını bulmamız için üzerinde hiç düşünmediğimiz bir hipotezi sunmuş oldular.
Vietnamese[vi]
Ở đây họ đã đáp lễ chúng tôi, bằng cách đưa ra một giả thuyết để chúng tôi kiểm định, trong sinh học, mà chúng tôi còn không nghĩ tới.