Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، انا اسفه ان الامر وصل لهذا الوضع
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че трябваше да стигне до тук.
Bosnian[bs]
Pa, žao mi je što je moralo da dođe do ovoga.
Czech[cs]
Mrzí mě, jak to dopadlo.
German[de]
Es tut mir leid, dass es so kommen musste.
Greek[el]
Λυπάμαι που έπρεπε να γίνει έτσι.
English[en]
Well, I'm sorry it had to come down to this.
Spanish[es]
Bueno, siento que hayamos tenido que llegar a esto.
Finnish[fi]
Ikävää, että näin kävi.
French[fr]
Et bien, je suis désolée qu'on ait du en arriver là.
Hebrew[he]
סליחה שזה היה צריך להגיע לזה.
Croatian[hr]
Pa, žao mi je da dolazim na ovo.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy így kellett alakulnia.
Indonesian[id]
Aku menyesal harus jadi seperti ini.
Italian[it]
Si', beh, mi spiace che debba finire cosi'.
Dutch[nl]
Het spijt me dat het zover moest komen.
Polish[pl]
Przykro mi, że musiało do tego dojść.
Portuguese[pt]
Sinto muito ter acabado assim.
Romanian[ro]
Ei bine, îmi pare rău că a trebuit să coboare la asta.
Russian[ru]
Ну, я сожалею, что все сводиться только к этому.
Serbian[sr]
Па, жао ми је да долазим на ово.
Turkish[tr]
Olayın buralara kadar geldiğine üzüldüm.