Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Σεφ παίρνει το μοσχαρίσιο φιλέτο, το κόβει κατά μήκος, το πανάρει, το τηγανίζει σε ελαιόλαδο, και το βουτά σε τυριά και σάλτσα ντομάτας.
English[en]
Chef Vola takes an entire veal chop, slices it lengthwise, breaded, fried in olive oil, drowned in cheese and tomato sauce.
French[fr]
Le chef prend une côte de veau entière et la tranche en longueur.
Croatian[hr]
Kuhar Vola uzme cijeli teleći odrezak, izreže po dužini, pospe krušnim mrvicama, isprži na maslinovom ulju, utopi sirom i umakom od rajčice.
Hungarian[hu]
Vola séf fog egy egész borjúborda szeletet, hosszában felvágja, bepanírozza, kisüti oliva olajban, majd sajtba és paradicsomszószba mártja.
Italian[it]
Lo chef Vola prende un'intera costoletta di vitello, la taglia per per lungo, la impana, la frigge nell'olio d'oliva, la ricopre con del formaggio e col sugo al pomodoro.
Macedonian[mk]
Шефот Вола зема цел телешки котлет, го сече по должина, го опсипува со лебни трошки, потоа го пржи во маслиново масло и го прелива со кашкавал и сос од домати.
Dutch[nl]
Chef Vola neemt een heel stuk kalfsvlees, snijdt het in de lengte, paneert het, bakt het in olijfolie, verdrinkt het met kaas en tomatensaus.
Portuguese[pt]
O Chef Vola pega numa costeleta de vitela, fatia, empana, frita em azeite de azeitona e mergulha em queijo e molho de tomate.
Romanian[ro]
Chef Vola a luat un întreg cotlet de viţel, tăiat în lungime, făcut pane, prăjit în ulei de măsline, înecat în brânză şi sos de roşii.
Russian[ru]
Шеф-повар Вола берет целую телячью отбивную, нарезает повдоль, панирует, жарит в оливковом масле, добавляет сыр и томатный соус.
Serbian[sr]
Kuhar Vola uzme cijeli teleći odrezak, izreže po dužini, pospe krušnim mrvicama, isprži na maslinovom ulju, utopi sirom i umakom od rajčice.
Turkish[tr]
Şef Vola dana etini alır, uzunlamasına keser, unlar zeytinyağında kızartır, peynir ve domates sosuyla bular.