Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Адрес: a) Khan-Shaykhun, Сирийска арабска република (53 km южно от Идлиб, местонахождение към март 2018 г.); б) Идлиб, Алепо и Кама, Сирийска арабска република (зона на действия); в) граничната зона между Афганистан и Пакистан (предишно местонахождение).
Czech[cs]
Adresa: a) Khan-Shaykhun, Syrská arabská republika (53 km jižně od města Idlib, místo pobytu v březnu 2018); b) Idlib, Aleppo a Khama, Syrská arabská republika (operační oblast); c) afghánsko-pákistánské pohraničí (předchozí místo pobytu).
Danish[da]
Adresse: (a) Khan-Shaykhun, Den Syriske Arabiske Republik (53 km syd for Idlib, hjemsted i marts 2018); (b) Idlib, Aleppo og Khama, Den Syriske Arabiske Republik (operativ zone); (c) Afghanistan/Pakistan grænseområde (tidligere hjemsted).
German[de]
Anschrift: a) Khan-Shaykhun, Arabische Republik Syrien (53 km südlich von Idlib, Aufenthaltsort im März 2018); b) Idlib, Aleppo und Hama, Arabische Republik Syrien (Operationsgebiet); c) Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan (früherer Aufenthaltsort).
Greek[el]
Διεύθυνση: α) Khan-Shaykhun, Αραβική Δημοκρατία της Συρίας (53 χλμ νοτίως του Idlib, τοποθεσία τον Μάρτιο του 2018), β) Idlib, Aleppo και Khama, Αραβική Δημοκρατία της Συρίας (ζώνη επιχειρήσεων), γ) σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν (προηγούμενη τοποθεσία).
English[en]
Address: (a) Khan-Shaykhun, Syrian Arab Republic (53 km south of Idlib, location as at March 2018); (b) Idlib, Aleppo and Khama, Syrian Arab Republic (operation zone); (c) Afghanistan/Pakistan border area (previous location).
Spanish[es]
Dirección: a) Khan-Shaykhun, República Árabe Siria (a 53 km al sur de Idlib, paradero en marzo 2018); b) Idlib, Aleppo y Khama, República Árabe Siria (zona de operaciones); c) zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán (paradero anterior).
Estonian[et]
Aadress: a) Khan-Shaykhun, Süüria Araabia Vabariik (53 km Idlibist lõunas, asukoht 2018. aasta märtsis); b) Idlib, Aleppo ja Khama, Süüria Araabia Vabariik (operatsioonide ala); c) Afghanistani/Pakistani piiriala (eelmine asukoht).
Finnish[fi]
Osoite: a) Khan-Shaykhun, Syyrian arabitasavalta (53 km etelään Idlibistä; oleskelupaikka maaliskuussa 2018), b) Idlib, Aleppo ja Khama, Syyrian arabitasavalta (toiminta-alue), c) Afganistanin ja Pakistanin raja-alue (aiempi oleskelupaikka).
French[fr]
Adresse: a) Khan-Shaykhun, République arabe syrienne (à 53 km au sud d'Idlib, localisation en mars 2018); b) Idlib, Alep et Khama, République arabe syrienne (zone d'opération); c) zone frontalière afghano-pakistanaise (ancienne localisation).
Croatian[hr]
Adresa: Khan-Shaykhun, Sirijska Arapska Republika (53 km južno od Idliba, lokacija u ožujku 2018.); (b) Idlib, Aleppo i Khama, Sirijska Arapska Republika (zona djelovanja); (c) Afganistan/Pakistan – granično područje (prethodna lokacija).
Hungarian[hu]
Címe: a) Khan-Shaykhun, Szíriai Arab Köztársaság (Idlibtől 53 km-re délre, 2018. márciusi tartózkodási hely); b) Idlib, Aleppo és Khama, Szíriai Arab Köztársaság (műveleti terület); c) az afganisztáni–pakisztáni határvidék (korábbi tartózkodási hely).
Italian[it]
Indirizzo: (a) Khan-Shaykhun, Repubblica araba siriana (53 km a sud di Idlib, localizzazione del marzo 2018); (b) Idlib, Aleppo e Khama, Repubblica araba siriana (zona operativa); (c) zona di frontiera Afghanistan/Pakistan (localizzazione precedente).
Lithuanian[lt]
Adresas: a) Khan-Shaykhun, Sirijos Arabų Respublika (53 km į pietus nuo Idlibo, buvimo vieta 2018 m. kovo mėn.); b) Idlibas, Alepas ir Khama, Sirijos Arabų Respublika (veiklos zona); c) Afganistano-Pakistano pasienio teritorija (ankstesnė buvimo vieta).
Latvian[lv]
Adrese: a) Khan-Shaykhun, Sīrijas Arābu Republika (53 km uz dienvidiem no Idlibas, atrašanās vieta 2018. gada martā); b) Idliba, Alepo un Hama, Sīrijas Arābu Republika (operāciju zona); c) Afganistānas/Pakistānas pierobežas teritorija (iepriekšējā atrašanās vieta).
Maltese[mt]
Indirizz: (a) Khan-Shaykhun, ir-Repubblika Għarbija Sirjana (53 km fin-Nofsinhar ta' Idlib, il-post fejn tinsab f'Marzu 2018); (b) Aleppo, Idlib u Khama, ir-Repubblika Għarbija Sirjana (iż-żona tal-operazzjoni); (c) Iż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan (il-post preċedenti tagħha).
Dutch[nl]
Adres: a) Khan-Shaykhun, Syrische Arabische Republiek (53 km ten zuiden van Idlib, lokalisering in maart 2018); b) Idlib, Aleppo en Hama, Syrische Arabische Republiek (operatiezone); c) grensgebied Afghanistan/Pakistan (eerdere lokalisering).
Polish[pl]
Adres: a) Khan-Shaykhun, Syryjska Republika Arabska (53 km na południe od Idlib, lokalizacja z marca 2018 r.); b) Idlib, Aleppo i Khama, Syryjska Republika Arabska (strefa operacyjna); c) strefa przygraniczna między Afganistanem a Pakistanem (poprzednia lokalizacja).
Portuguese[pt]
Endereço: (a) Khan-Shaykhun, República Árabe Síria (53 km a sul de Idlib, localização em março de 2018); (b) Idlib, Alepo e Khama, República Árabe Síria (zona de operações); (c) Zona de fronteira Afeganistão/Paquistão (localização anterior).
Romanian[ro]
Adresa: (a) Khan-Shaykhun, Republica Arabă Siriană (la 53 km sud de Idlib, localizare din martie 2018); (b) Idlib, Alep și Khama, Republica Arabă Siriană (zona de operațiuni); (c) zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan (localizare anterioară).
Slovak[sk]
Adresa: a) Khan-Shaykhun, Sýrska arabská republika (53 km južne od Idlibu, pobyt v marci 2018); b) Idlib, Aleppo a Khama, Sýrska arabská republika (operačný priestor); c) pohraničná oblasť Afganistanu/Pakistanu (predchádzajúce miesto pobytu).
Slovenian[sl]
Naslov: (a) Kan Šejkun, Sirska arabska republika (53 km južno od Idliba, od marca 2018); (b) Idlib, Alep in Hama, Sirska arabska republika (območje delovanja); (c) mejno območje med Afganistanom in Pakistanom (prejšnja lokacija).
Swedish[sv]
Adress: a) Khan-Shaykhun, Arabrepubliken Syrien (53 km söder om Idlib, lokalisering i mars 2018), b) Idlib, Aleppo och Khama, Arabrepubliken Syrien (insatsområde), c) gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan (tidigare lokalisering).