Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дамаска, Кадифе, Дефтин, Текстилни изделия за дома, Bielizna kNopielowa z wyjNotkiem odzieїy, Спално бельо и одеяла, Покривки и кърпи за маса (текстилни), Ленени пелени, Тесни покривки за маса, Брокат, Савани, покрови, плащеници, Носни кърпи от текстил, Тъкан на дупки, Груба вълнена материя като плат
Czech[cs]
Damašek (tkanina), Samet, Barchet, Prádlo (nikoliv osobní), Koupelnové textilie, s výjimkou oděvů, Ložní prádlo a přikrývky, Stolní prádlo z textilu, Bavlněná látka se vzorkem, Běhouny na stůl (pokrývky na stůl), Brokát, Rubáše, Látkové kapesníky, Etamín (záclonovina), Drožet jako látka
Danish[da]
Damask, Fløjl, Olmerdug, Linned, Badelinned, med undtagelse af beklædning, Sengetøj og -tæpper, Husholdningslinned, Mønstret linned, Bordløbere, Brokade, Ligklæder, Lommetørklæder af tekstiler, Sigtedug, Droguet anvendt som stof
German[de]
Damast, Samt, Barchent, Haushaltswäsche, Badewäsche, ausgenommen Bekleidungsstücke, Bettwäsche und Decken, Textiltischwäsche, Wäschestoffe [verarbeitet], Tischläufer, Brokate, Leichentücher, Textiltaschentücher, Etaminbeuteltuche, Droguet als Gewebe
Greek[el]
Δαμασκηνά υφάσματα, Βελούδο, Δίμιτο, Λευκά είδη, Λευκά είδη για το μπάνιο, εκτός των ενδυμάτων, Λευκά είδη κρεβατιού και κουβέρτες, Υφασμάτινα τραπεζομάντηλα, Λευκά είδη διακοσμημένα με σχέδια, Τραπεζομάντηλα, Υφάσματα χρυσοειδή [μπροκάρ], Σάβανα, Μαντήλια τσέπης από υφαντικές ύλες, Κόσκινου (Ύφασμα -), Σαγιάκι ως ύφασμα
English[en]
Damask, Velvet, Dimity, Linens, Bath linen except clothing, Bed clothes and blankets, Napery of textile, Diapered linen, Table runners, Brocades, Shrouds, Handkerchiefs of textile, Bolting cloth, Drugget
Spanish[es]
Damasco [tejido], Terciopelo, Fustán, Ropa blanca, Ropa de baño excepto prendas de vestir, Ropa de cama y mantas, Mantelería de materiales textiles, Telas adamascadas, Caminos de mesa, Brocados, Sudarios, Pañuelos de bolsillo de materias textiles, Estameña para cedazos, Droguiet utilizado como tejido
Estonian[et]
Damast, Samet, pesusamet, velvet, Kardinariie, bombasiin, Köögitekstiilid, laua-, sauna- ja voodipesu, Saunapesu, välja arvatud rõivad, Voodipesu ja -katted, Tekstiilist laudlinad, linikud, Toimne linane riie, Linikud, Brokaat, Surilinad, Taskurätid (riidest), Sõelumis-, püülimisriie, Džuutriie kangana
Finnish[fi]
Damasti, Sametti, Dimity [puuvillakangas], Liinavaatteet, Kylpytekstiilit (vaatteita lukuun ottamatta), Vuodevaatteet ja huovat, Lautas- ja pöytäliinat, kankaiset, Kilpikangaspellava, Kaitaliinat, Brokadit, Käärinliinat, Kankaiset nenäliiinat, Siivilöintikangas, Koristekankaat
French[fr]
Damas [étoffe], Velours, Basins, Linge de maison, Linge de bain à l'exception de l' habillement, Linge de lit et couvertures, Linge de maison en matières textiles, Linge ouvré, Chemins de table, Brocarts, Linceuls, Mouchoirs de poche en matières textiles, Étamine de blutoir, Tissu de laine et de soie
Croatian[hr]
Damast [tkanina], Baršun [tkanina], Parhet [vrsta tkanine], Tekstilna roba, Rublje za kupanje, osim odjeće, Posteljina i deke, Tekstilno stolno rublje, Fino dekorirano rublje, Dugački stolnjaci, Brokat, Mrtvački pokrovi, Tekstilne maramice za nos, Tkanine s rijetkim nitima za velika sita, Droget kao vrsta tkanine
Hungarian[hu]
Damaszt [szövet], Bársony, Barhent, pamutszövet, Vásznak, Fürdővászon, a ruházat kivételével, Ágyneműk és takarók, Textil asztalneműk, Mintás vászon, Asztali futók, Brokátok, Szemfedők, leplek, Zsebkendők (textil-), Szitaszövet, Gyapjúvetülékes pamutszövet mint szövet
Italian[it]
Damasco [stoffa], Velluti, Cotonate, Biancheria, Biancheria da bagno eccettuati i capi d'abbigliamento, Copriletti e coperte da letto, Biancheria per la casa in tessuto, Biancheria lavorata, Striscia da tavola, Broccati, Sudarii, Fazzoletti da naso in tessuto, Stamigna per buratto, Panni
Lithuanian[lt]
Damastas, Aksomas, Multinas, Skalbiniai, Vonios lininiai audiniai (išskyrus drabužius), Lovos skalbiniai ir antklodės, Stalo tekstilė, Raštuota drobė, Stalo takeliai, Brokatas, Įkapės, Nosinės (tekstilinės ---), Audiniai (sietams), Drožetas kaip audiniai
Latvian[lv]
Damasts, Samts, Kanifass, Gultasveļa un virtuves un galda veļa, Vannas tekstilizstrādājumi, izņemot apģērbu, Gultas veļa un segas, Auduma galdauti, Izšūti audumi, Galda celiņi, Brokāts, Līķauti, Auduma kabatlakatiņi, Sieta audumi, Vilnas audums uz zīda pamatnes kā audums
Maltese[mt]
Damask, Bellus, Fustan, Bjankerija, Bjankerija ta' l-għażel minbarra l-ilbies għall-użu fil-kamra tal-banju, Ħwejjeġ tas-sodda u gvieret, Bjankerija tal-mejda (tat-tessuti), Għażel għall-ħrieqi tat-trabi, Drapp dekorattiv għal fuq l-imwejjed, Drapp imbrukkat, Kutri, Mkatar tat-tessuti, Drapp użat għall-għarbil, Ħarir tas-suf użat bħal drapp
Dutch[nl]
Damast [stof], Velours, Bombazijn, Linnengoed, Badgoed (uitgezonderd kleding), Beddengoed en dekens, Tafellinnen [textiel], Linnen [bewerkt], Tafellopers, Brokaatweefsels, Lijkkleden, Zakdoeken van textiel, Builgaas, Droget als halfwollen weefsel
Polish[pl]
Adamaszek, aksamit, barchan, bielizna domowa, bielizna kąpielowa z wyjątkiem odzieży, bielizna pościelowa, bielizna stołowa tekstylna, bielizna wzorzysta, bieżniki stołowe, brokaty, całuny, chusteczki do nosa tekstylne, drelichy, drogiet jako tkanina
Portuguese[pt]
Damasco [tecido], Veludo, Fustão, Roupa de casa, Roupa de banho [com excepção de vestuário], Roupa de cama e cobertores, Atoalhados de tecido, Roupa adamascada, Corredores de mesa [naperons], Brocados, Sudários, Lenços de bolso em matérias têxteis, Seda para peneiras, Droguete [tecido]
Romanian[ro]
Damasc [ţesături], Catifea, Finet, Lenjerie, Costume de baie (cu exceptia imbracamintei), Huse (lenjerii) şi pături pentru pat, Pânzeturi de masă din materiale textile, Pânzeturi ornamentate cu motive geometrice sau florale, Traverse textile pentru mese, Brocarturi, Giulgiuri, Batiste de buzunar din materiale textile, Ţesătură pentru site, Droghet, ca ţesătură
Slovak[sk]
Damask [tkaniny], Zamat, Barchet, Bielizeň, Kúpeľové textílie, s výnimkou oblečenia, Posteľná bielizeň, Textilné servítky na stolovanie, Vzorovaná bielizeň, Stolové behúne, Brokáty, Rubáše, Textilné vreckovky, Sieťovina, Groget ako tkanina
Slovenian[sl]
Damast, Žamet, Keper, Tekstilni proizvodi za gospodinjsko rabo, Kopalniško perilo razen oblačil, Posteljno perilo in odeje, Namizno perilo iz tekstila, Laneno platno z vzorcem, Namizni tekači, Brokat, Mrtvaški prti, Robčki iz blaga, Tekstilije za sita, Droget [vrsta debelega volnenega blaga za pokrivala]
Swedish[sv]
Damast, Sammet, Kypert, Linne, Badlinne (ej kläder), Sängkläder och -filtar, Linne (textil), Linnedräll, Bordlöpare, Brokad, Svepningar, Näsdukar av textil, Sildukar, Drugget (tyg)