Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи бяха въведени целенасочени мерки, като настаняване на бездомни и планове за енергийна ефективност.
Czech[cs]
V některých případech byla přijata cílená opatření, jako například ubytování pro bezdomovce a plány na energetickou účinnost.
Danish[da]
I nogle tilfælde er der blevet indført målrettede foranstaltninger såsom husly for hjemløse og planer for energieffektivitet.
German[de]
In einigen Fällen wurden ganz spezifische Maßnahmen eingeführt, etwa die Bereitstellung von Unterkünften für Obdachlose und die Umsetzung von Plänen zur Steigerung der Energieeffizienz.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, έχουν ληφθεί στοχευμένα μέτρα, όπως η στέγαση αστέγων και σχέδια για την ενεργειακή απόδοση.
English[en]
In some cases, targeted measures have been introduced, such as accommodation for the homeless and plans for energy efficiency.
Spanish[es]
En algunos casos, se han adoptado medidas específicas, como el alojamiento de las personas sin hogar y los planes de eficiencia energética.
Estonian[et]
Mõnel juhul on kasutatud sihtotstarbelisi meetmeid, näiteks kodutute majutamiseks ja energiatõhususe suurendamiseks.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa on otettu käyttöön kohdennettuja toimia, esimerkkeinä kodittomien majoittaminen ja energiatehokkuussuunnitelmat.
French[fr]
Dans certains cas, des mesures ciblées ont été introduites, notamment pour loger les sans-abri ou assurer l’efficacité énergétique.
Hungarian[hu]
Néhány helyen célzott intézkedéseket vezettek be: például hajléktalanszállásokat hoztak létre vagy terveket dolgoztak ki az energiahatékonyság növelésére.
Italian[it]
In alcuni casi sono state introdotte misure mirate, quali alloggi per i senzatetto e programmi di efficienza energetica.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais imtasi tikslinių priemonių, kaip antai benamių aprūpinimas būstu ir efektyvaus energijos vartojimo planai.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos ir ieviesti mērķpasākumi, piemēram, mājvietas bezpajumtniekiem un energoefektivitātes plāni.
Maltese[mt]
F'ċerti każijiet, ġew introdotti miżuri mmirati, bħal saqaf għal min hu bla dar u pjanijiet għall-effiċjenza enerġetika.
Dutch[nl]
In sommige gevallen zijn doelgerichte maatregelen genomen, zoals woonaccommodatie voor daklozen en plannen voor energie-efficiëntie.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, foram introduzidas medidas específicas, tais como a criação de alojamentos para os sem-abrigo e planos de eficácia energética.
Romanian[ro]
În anumite cazuri au fost introduse măsuri specifice, cum ar fi adăposturi pentru persoanele fără adăpost și planuri de eficientizare energetică.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch boli zavedené cielené opatrenia, napríklad ubytovanie pre bezdomovcov a plány na zlepšenie energetickej účinnosti.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih so bili uvedeni ciljni ukrepi, kot je namestitev za brezdomce in načrti za energetsko učinkovitost.
Swedish[sv]
I vissa fall har man genomfört riktade åtgärder, t.ex. inkvartering för hemlösa och planer för energieffektivitet.