Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високото ниво на холестерол е рисков фактор за развитието на коронарна болест на сърцето“) се изменя, както следва:
Czech[cs]
Vysoká hladina cholesterolu je rizikovým faktorem pro vznik ischemické choroby srdeční.“) se mění takto:
Danish[da]
Et højt kolesteroltal er en risikofaktor i forhold til udvikling af koronar hjertesygdom«) foretages følgende ændringer:
German[de]
Ein hoher Cholesterinwert gehört zu den Risikofaktoren der koronaren Herzerkrankung“) wird wie folgt geändert:
Greek[el]
Τα υψηλά επίπεδα χοληστερόλης συνιστούν παράγοντα κινδύνου για την ανάπτυξη στεφανιαίας νόσου») τροποποιείται ως εξής:
English[en]
High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’) is amended as follows:
Spanish[es]
Una tasa elevada de colesterol constituye un factor de riesgo en el desarrollo de cardiopatías coronarias») queda modificada como sigue:
Estonian[et]
Kõrge vere kolesteroolitase on südame isheemiatõve tekkimise riskitegur” kasutamise tingimused) muudetakse järgmiselt:
Finnish[fi]
Korkea kolesteroliarvo on sepelvaltimotaudin riskitekijä.”) seuraavasti:
French[fr]
Une cholestérolémie élevée constitue un facteur de risque de développement d'une maladie cardiaque coronarienne.») est modifiée comme suit:
Croatian[hr]
Visoki kolesterol je rizični faktor za razvoj koronarne bolesti srca”), mijenja se kako slijedi:
Hungarian[hu]
A magas koleszterinszint a szívkoszorúér-betegség kialakulásában kockázati tényező”) az alábbiak szerint módosul:
Italian[it]
L'ipercolesterolemia costituisce un fattore di rischio per lo sviluppo di cardiopatie coronariche») è così modificata:
Lithuanian[lt]
Didelis cholesterolio kiekis yra rizikos susirgti koronarine širdies liga veiksnys“), iš dalies keičiamas taip:
Latvian[lv]
Augsts holesterīna līmenis ir riska faktors saslimšanai ar asinsvadu un sirds slimībām”) groza šādi:
Maltese[mt]
Il-kolesterol għoli huwa fattur ta' riskju fl-iżvilupp tal-mard koronarju tal-qalb”) huwa emendat kif ġej:
Dutch[nl]
Een hoog cholesterolgehalte is een risicofactor voor de ontwikkeling van coronaire hartziekten”) wordt als volgt gewijzigd:
Polish[pl]
Wysoki poziom cholesterolu jest czynnikiem ryzyka rozwoju choroby wieńcowej serca”) wprowadza się następujące zmiany:
Portuguese[pt]
Colesterol elevado é um fator de risco no desenvolvimento de doenças coronárias») é alterada do seguinte modo:
Romanian[ro]
Colesterolul crescut este un factor de risc pentru boala coronariană”) se modifică după cum urmează:
Slovak[sk]
Vysoký cholesterol je rizikový faktor vzniku koronárnej choroby srdca.“) sa mení takto:
Slovenian[sl]
Povišan holesterol je dejavnik tveganja za razvoj koronarne bolezni srca.“) se spremeni:
Swedish[sv]
En hög kolesterolhalt är en riskfaktor för kranskärlssjukdom.") ska ändras på följande sätt: