Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В алкална среда, в присъствието на калиево-натриев тартарат, биуретът и двувалентната мед образуват виолетово медно съединение.
Czech[cs]
V alkalickém prostředí za přítomnosti vinanu sodno-draselného tvoří biuret s dvojmocnou mědí fialový měďnatý komplex.
Danish[da]
I basisk væske danner biuret i nærværelse af kaliumnatriumtartrat sammen med det divalente kobber et violet kobberkompleks.
German[de]
In alkalischem Medium bildet Biuret in Gegenwart von Natrium-Kaliumtartrat mit zweiwertigem Kupfer einen violetten Kupferkomplex.
Greek[el]
Σε αλκαλικό περιβάλλον, παρουσία τρυγικού καλιονατρίου, η διουρία σχηματίζει με το δισθενή χαλκό ένα ιώδες σύμπλοκο χαλκού.
English[en]
In an alkaline medium, in the presence of potassium sodium tartrate, biuret and bivalent copper from a violet cupric compound.
Spanish[es]
En medio alcalino, en presencia de tartrato sódico y de potasio, el biuret formará con el cobre divalente un compuesto cúprico violeta.
Estonian[et]
Biureet ja kahevalentne vask moodustavad kaaliumnaatriumtartraadi juuresolekul leelselises keskkonnas lilla vase(II)-ühendi.
Finnish[fi]
Emäksisessä väliaineessa kaliumnatriumtartraatin kanssa biureetti ja kaksiarvoinen kupari muodostavat violetin kupariyhdisteen.
French[fr]
En milieu alcalin, en présence de tartrate de sodium et de potassium, le biuret forme avec le cuivre bivalent un complexe cuivrique violet.
Hungarian[hu]
Lúgos közegben, kálium-nátrium-tartarát jelenlétében a biuret és a kétértékű réz ibolyaszínű réz(II)-komplexet képez.
Italian[it]
In un ambiente alcalino ed in presenza di tartrato di sodio e di potassio il biureto forma con il rame bivalente un composto rameico violetto.
Lithuanian[lt]
Esant kalio-natrio tartratui, biuretas ir dvivalentis varis šarminėje terpėje sudaro violetinės spalvos dvivalenčio vario kompleksą.
Latvian[lv]
Sārmainā vidē kālija nātrija tartrāta klātbūtnē biurets un divvērtīgais varš veido violetu vara (II) kompleksu.
Maltese[mt]
F’medja alkalina, fil-preżenza tat-tartrat tas-sodju tal-putassa, bjuret u ramm bivalent minn kompost kupriku vjola.
Dutch[nl]
Biureet vormt in alkalisch milieu bij aanwezigheid van natriumkaliumtartraat met tweewaardig koper een violetgekleurd kopercomplex.
Portuguese[pt]
Em meio alcalino, na presença de tartarato de sódio e potássio, o biureto forma com o cobre bivalente um complexo cúprico violeta.
Romanian[ro]
În mediu alcalin, în prezența tartratului de sodiu și potasiu, biuretul și cuprul bivalent formează un complex cupric violet.
Slovak[sk]
zásaditom médiu za prítomnosti vínanu sodnodraselného, biuretu a dvojmocnej medi z fialovej meďnatej zlúčeniny.
Slovenian[sl]
V alkalnem mediju in v navzočnosti kalijevega natrijevega tartrata, biuret in bivalentni bakrov ion tvorita vijoličasto bakrovo spojino.
Swedish[sv]
I alkalisk lösning bildar biuret och tvåvärd koppar en violett kopparförening i närvaro av kaliumnatriumtartrat.