Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Počasí, jež panovalo v minulých dvou letech v severní Africe a v Indii, bylo obzvlášť příznivé pro rozšíření hladového hmyzu.
Danish[da]
I de sidste to år har vejrforholdene i Nordafrika og Indien været særlig gunstige for de sultne insekters formering.
German[de]
Das Wetter, das in den letzten zwei Jahren in Nordafrika und Indien herrschte, sei für die Vermehrung dieser gefräßigen Insekten besonders günstig gewesen.
Greek[el]
Καιρός ιδιαίτερα κατάλληλος για τον πολλαπλασιασμό των πεινασμένων εντόμων έχει επικρατήσει στη διάρκεια των τελευταίων δύο ετών στη Βόρειο Αφρική και στην Ινδία.
English[en]
Weather especially suited to propagation of the hungry insects has prevailed during the past two years in North Africa and India.
Spanish[es]
Durante los pasados dos años las condiciones del tiempo han sido especialmente propicias para la propagación de estos insectos hambrientos en el África septentrional y en la India.
Finnish[fi]
Pohjois-Afrikassa ja Intiassa on vallinnut kahden viime vuoden ajan sää, joka on erikoisen sopiva nälkäisten hyönteisten leviämiseen.
French[fr]
Durant les deux dernières années, en Afrique du Nord et en Inde, on a constaté des conditions climatiques particulièrement favorables à la propagation de cet insecte vorace.
Italian[it]
Negli scorsi due anni, nell’Africa settentrionale e in India sono prevalse condizioni climatiche specialmente adatte alla propagazione di questi voraci insetti.
Japanese[ja]
北アフリカとインドではここ二年ほど,飢えた虫の繁殖に最適の天候が続きました。
Norwegian[nb]
I løpet av de siste to årene har det vært slike værforhold i Nord-Afrika og India som disse sultne insektene spesielt formerer seg under.
Portuguese[pt]
Um clima especialmente propício para a propagação dos insetos vorazes tem prevalecido durante os últimos dois anos no norte da África e na Índia.