Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موضوع شيق يا أبي
Bulgarian[bg]
Само така, тате.
Czech[cs]
Dobrý obrat, tati.
German[de]
Netter Übergang Dad.
Greek[el]
Καλά τα λες, μπαμπά.
English[en]
nice segue, dad.
Estonian[et]
Ilus kõrvalepõige.
Finnish[fi]
Kiva vaihdos, isä.
French[fr]
Super transition, papa.
Hebrew[he]
יופי של החלפת נושא, אבא.
Croatian[hr]
Fina promjena teme tata.
Hungarian[hu]
Szép átvezetés, apa.
Italian[it]
Bella variazione, papa'.
Norwegian[nb]
Bra oppfølging, far.
Dutch[nl]
Mooie overgang, pa.
Polish[pl]
Niezłe przejście, tato.
Portuguese[pt]
Isso é que é mudar de assunto, pai.
Romanian[ro]
Frumos apropos, tată.
Slovak[sk]
Dobrý obrat, oci.
Serbian[sr]
Fina promjena teme tata.
Swedish[sv]
Snygg byte av ämne, pappa.
Turkish[tr]
Lafı iyi çeviriyorsun, baba.
Ukrainian[uk]
гарна пропозиція, тато.