Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
O Bože, u Kineskom restoranu sam danas stavio štapiće u usta i pravio se da sam mamut.
Danish[da]
På den kinesiske restaurant til frokost kom jeg spisepinde i munden og legede en uldhåret mammut.
Greek[el]
Θεέ μου, στο κινέζικο εστιατόριο που πήγαμε έβαλα τα τσόπστικς στο στόμα μου και παράστησα ένα μαλλιαρό μαμούθ.
English[en]
Oh, my God, at the Chinese restaurant earlier today I put chopsticks in my mouth and pretended to be a woolly mammoth.
Spanish[es]
Por Dios, hace rato en el restaurante chino me puse los palitos en la boca e imité de broma a un mamut.
French[fr]
Mon Dieu, dans le resto chinois tout à l'heure, j'ai mis des baguettes dans ma bouche, en disant que j'étais un mammouth laineux.
Hebrew[he]
אלוהים, במסעדה הסינית, שמתי צ'ופסטיקס בפה, והתחפשתי לממותה שעירה.
Hungarian[hu]
Te jó ég, az előbb a kínai étteremben evőpálcikákkal a számban utánoztam a gyapjas mamutot.
Italian[it]
Oh, mio Dio, prima al ristorante cinese mi sono messo due stecchi in bocca per imitare un mammut.
Dutch[nl]
In het restaurant stak ik eetstokjes in mijn mond en deed een mammoet na.
Portuguese[pt]
Meu Deus! No restaurante chinês, pus pauzinhos na boca e fingi ser um mamute.
Russian[ru]
Боже мой, сегодня в китайском ресторане я вставил себе в рот палочки и изображал шерстистого мамонта.
Slovenian[sl]
Prej v kitajski restavraciji sem si dal palčke v usta in se delal, da sem mamut.
Serbian[sr]
O Bože, u Kineskom restoranu sam danas stavio štapiće u usta i pravio se da sam mamut.
Vietnamese[vi]
Oh, my God, hôm nay ở nhà hàng đồ Trung Quốc tớ đút 2 cái đũa vào mồm và trả vờ rằng đó là cái ngà voi Ma mút.