Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Store grænseoverskridende projekter i de seneste 10 år, f.eks. tunnelen under Kanalen, højhastighedslinjen mellem Bruxelles og Paris og broen/tunnelen mellem Sverige og Danmark, viser den europæiske borger, at den europæiske integration er undervejs.
German[de]
Die großen, in den letzten zehn Jahren realisierten grenzüberschreitenden Projekte wie der Ärmelkanaltunnel, die Hochgeschwindigkeitsbahnverbindung zwischen Brüssel und Paris oder die Tunnel-/Brückenverbindung zwischen Schweden und Dänemark sind Signale, die dem Bürger der Europäischen Union zeigen, dass die europäische Integration im Vormarsch ist.
Greek[el]
Τα μεγάλα διασυνοριακά έργα της τελευταίας δεκαετίας όπως η υποθαλάσσια σήραγγα της Μάγχης, η γραμμή υψηλής ταχύτητας Βρυξέλλες-Παρίσι ή ακόμη η γέφυρα/σήραγγα μεταξύ Σουηδίας και Δανίας στέλνουν στον πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης το μήνυμα ότι η διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης βρίσκεται σε εξέλιξη.
English[en]
The major cross-border projects of the last decade, such as the Channel Tunnel, the high-speed line between Brussels and Paris and the bridge/tunnel between Sweden and Denmark, send out signals to the citizens of the European Union that European integration is progressing.
Spanish[es]
Los grandes proyectos transfronterizos de la última década como el túnel bajo el Canal de la Mancha, la línea de alta velocidad entre Bruselas y París o el puente y túnel entre Suecia y Dinamarca son mensajes que señalan al ciudadano de la Unión Europea que la integración europea está en marcha.
Finnish[fi]
Viime vuosikymmenen laajat, rajat ylittävät hankkeet, kuten Englannin kanaalin alitse kulkeva tunneli, Brysselin ja Pariisin välinen suurnopeusjuna tai Ruotsin ja Tanskan välinen silta/tunneli osoittavat Euroopan unionin kansalaisille, että Euroopan yhdentyminen on käynnissä.
French[fr]
Les grands projets transfrontaliers de la dernière décennie comme le tunnel sous la Manche, la ligne à grande vitesse entre Bruxelles et Paris ou encore le pont/tunnel entre la Suède et le Danemark sont autant de messages qui indiquent au citoyen de l'Union européenne que l'intégration européenne est en marche.
Italian[it]
I grandi progetti transfrontalieri dell'ultimo decennio, quali il tunnel sotto la Manica, la linea ad alta velocità tra Bruxelles e Parigi o ancora il ponte/tunnel tra la Svezia e la Danimarca, sono altrettanti messaggi che indicano al cittadino dell'Unione europea che l'integrazione europea è in atto.
Dutch[nl]
De grote grensoverschrijdende projecten van het vorige decennium, zoals de Kanaaltunnel, de hogesnelheidslijn tussen Brussel en Parijs en de brug/tunnel tussen Zweden en Denemarken zijn stuk voor stuk signalen die de burgers van de Unie laten zien dat er vooruitgang wordt geboekt met de Europese integratie.
Portuguese[pt]
Os grandes projectos transfronteiriços executados na última década, como o túnel sob a Mancha, a linha de alta velocidade entre Bruxelas e Paris ou, ainda, a ponte/túnel entre a Suécia e a Dinamarca, constituem algumas das mensagens enviadas ao cidadão da União Europeia comprovativas de que a integração europeia está em marcha.
Swedish[sv]
De stora gränsöverskridande projekten under föregående årtionde, såsom tunneln under Engelska kanalen eller Öresundsförbindelsen mellan Sverige och Danmark, utgör också budskap till den europeiska allmänheten om att den europeiska integrationen går framåt.