Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh rozhodnutí Rady ohledně dočasného zákazu používání a prodeje geneticky modifikované jarní řepky olejné (Brassica napus L. ssp. oleifera) ve Francii získané z transformačního případu Topas 19/2 podle směrnice 2001/18/ES /* KOM/2005/0166 konecném znení */
Danish[da]
rådets beslutNING om midlertidigt forbud mod brug og salg i Frankrig af genetisk modificeret vårraps (Brassica napus L. ssp. oleifera) afledt af transformationsbegivenheden Topas 19/2, i medfør af direktiv 2001/18/EF /* KOM/2005/0166 endelig udg. */
German[de]
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein vorübergehendes Verbot der Verwendung und des Verkaufs von genetisch verändertem Sommerraps (Brassica napus L. ssp. oleifera) aus dem Transformationsereignis Topas 19/2 gemäß der Richtlinie 2001/18/EG in Frankreich /* KOM/2005/0166 endg. */
Greek[el]
Πρόταση Αποφασησ του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή απαγόρευση της χρήσης και της πώλησης στη Γαλλία γενετικώς τροποποιημένης ανοιξιάτικης ελαιοκράμβης (Brassica napus L. ssp. oleifera) που προέρχεται από τη φάση μετασχηματισμού Topas 19/2, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/EΚ /* COM/2005/0166 τελικό */
English[en]
Proposal for a Council Decision concerning the provisional prohibition of the use and sale in France of genetically modified spring swede rape (Brassica napus L. ssp. oleifera) derived from transformation event Topas 19/2, pursuant to Directive 2001/18/EC /* COM/2005/0166 final */
Spanish[es]
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la prohibición provisional del uso y de la venta en Francia de la colza de primavera modificada genéticamente (Brassica napus L. ssp. oleifera) derivada del producto de transformación Topas 19/2, con arreglo a la Directiva 2001/18/CE /* COM/2005/0166 final */
Estonian[et]
Ettepanek Nõukogu otsus transformatsiooni Topas 19/2 tulemusel saadud geneetiliselt muundatud suvirapsi (Brassica napus L. ssp. oleifera) kasutamise ja müügi ajutise keelustamise kohta Prantsusmaal vastavalt direktiivile 2001/18/EÜ /* KOM/2005/0166 lõplik */
Finnish[fi]
Ehdotus neuvoston päätös muunnostapahtumasta Topas 19/2 johdetun muuntogeenisen kevätrapsin (Brassica napus L. ssp. oleifera) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Ranskassa direktiivin 2001/18/EY mukaisesti /* KOM/2005/0166 lopull. */
French[fr]
Proposition de Décision du Conseil concernant l'interdiction provisoire de l'utilisation et de la vente, en France, de colza de printemps génétiquement modifié (Brassica napus L. ssp. oleifera) issu de l'événement de transformation Topas 19/2, conformément à la directive 2001/18/CE /* COM/2005/0166 final */
Hungarian[hu]
Javaslat a Tanács határozata a 2001/18/EK irányelvvel összhangban a Topas 19/2 fajta transzformációjából származó, géntechnológiával módosított tavaszi vetésű káposztarepce (Brassica napus L. ssp. oleifera) franciaországi felhasználásának és értékesítésének ideiglenes tilalmáról /* COM/2005/0166 végleges */
Italian[it]
Proposta di decisione del Consiglio relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Francia di colza primaverile geneticamente modificata (Brassica napus L. ssp. oleifera) derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2 /* COM/2005/0166 def. */
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl laikino genetiškai modifikuotų vasarinių rapsų (Brassica napus L. ssp. oleifera), išvestų atliekant transformavimą Topas 19/2, draudimo naudoti ir parduoti Prancūzijoje pagal Direktyvą 2001/18/EB /* KOM/2005/0166 galutinis */
Latvian[lv]
Priekšlikums padomes Lemumam par pagaidu aizliegumu Francijā izmantot un pārdot ģenētiski modificētu vasaras rapsi (Brassica napus L. ssp. oleifera), kas iegūts, transformējot Topas 19/2, atbilstoši Direktīvai 2001/18/EK /* COM/2005/0166 galīgā redakcija */
Maltese[mt]
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-projbizzjoni provviżorja ta’ l-użu u l-bejgħ fi Franza ta’ kolza tar-rebbiegħa ġenetikament modifikata (Brassica napus L. ssp. oleifera) li ġejja mill-waqt tat-trasformazzjoni Topas 19/2, skond id-Direttiva 2001/18/KE /* KUMM/2005/0166 finali */
Dutch[nl]
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Frankrijk van genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad (Brassica napus L. ssp. oleifera) met de genetische modificatie Topas 19/2 uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG /* COM/2005/0166 def. */
Polish[pl]
Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej tymczasowego zakazu stosowania i sprzedaży we Francji genetycznie zmodyfikowanego rzepaku jarego (Brassica napus L. ssp. oleifera) pochodzącego z przypadku transformacji Topas 19/2 zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE /* COM/2005/0166 końcowy */
Portuguese[pt]
Proposta Decisão do Conselho relativa à proibição provisória da utilização e venda em França de colza de Primavera (Brassica napus L. ssp. oleifera) geneticamente modificada derivada da transformação Topas 19/2, nos termos da Directiva 2001/18/CE /* COM/2005/0166 final */
Slovak[sk]
Návrh rozhodnutia Rady o dočasnom zákaze používania a predaja geneticky modifikovanej jarnej repky olejnej (Brassica napus L. ssp. oleifera) pochádzajúcej z procesu transformácie Topasu 19/2 vo Francúzsku podľa smernice 2001/18/ES /* KOM/2005/0166 v konečnom znení */
Slovenian[sl]
Predlog odločba Sveta o začasni prepovedi uporabe in prodaje v Franciji gensko spremenjene spomladanske švedske repice (Brassica napus L. ssp. oleifera), dobljene iz transformacijskega pojava Topas 19/2, v skladu z Direktivo 2001/18/ES /* KOM/2005/0166 končno */
Swedish[sv]
Förslag till Rådets beslut om det tillfälliga förbudet mot användning och försäljning i Frankrike av genetiskt modifierad vårraps (Brassica napus L. ssp. oleifera) som härstammar från transformationshändelse Topas 19/2, i enlighet med direktiv 2001/18/EG /* KOM/2005/0166 slutlig */